1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial do Yify Movies:
Yts.mx

3
00:00:37,120 --> 00:00:40,400
Quando nos encontraremos novamente?

4
00:00:40,520 --> 00:00:45,560
Em Thunder, Lightning ou na chuva?

5
00:00:45,720 --> 00:00:48,320
Quando o hurly-burly é feito,

6
00:00:48,400 --> 00:00:51,320
Quando a batalha é perdida e vencida,

7
00:00:51,440 --> 00:00:54,040
Isso será o conjunto de sol.

8
00:00:55,040 --> 00:00:56,920
- Onde o lugar?
- Sobre a saúde.

9
00:00:57,040 --> 00:00:58,840
Lá para se encontrar com ...

10
00:00:58,960 --> 00:01:01,320
- Macbeth.
- Macbeth.

11
00:01:01,440 --> 00:01:03,520
- Eu venho.
- Anon.

12
00:01:04,120 --> 00:01:08,280
Fair é sujo e sujo é justo.

13
00:01:08,400 --> 00:01:12,920
Passe o mouse através do nevoeiro e ar sujo.

14
00:01:13,040 --> 00:01:17,200
Fair é sujo e sujo é justo.

15
00:01:17,320 --> 00:01:21,240
Passe o mouse através do nevoeiro e ar sujo.

16
00:01:39,520 --> 00:01:42,520
Que homem sangrento é esse?

17
00:01:47,080 --> 00:01:48,000
Duvidoso, ficou,

18
00:01:48,520 --> 00:01:51,720
Como dois nadadores exaustos
que se agarram e sufocam um ao outro.

19
00:01:51,880 --> 00:01:53,000
O impiedoso MacDonwald,

20
00:01:53,120 --> 00:01:57,160
o líder dos rebeldes das Ilhas Ocidentais
de Kerns e Gallow Glasses são fornecidos.

21
00:01:57,760 --> 00:02:00,320
E fortuna,
em sua maldita rebelião sorrindo,

22
00:02:00,400 --> 00:02:01,840
mostrou como a prostituta de um rebelde.

23
00:02:02,760 --> 00:02:04,160
Mas tudo é muito fraco,

24
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
Para Brave Macbeth,

25
00:02:05,400 --> 00:02:07,000
bem, ele merece esse nome,

26
00:02:07,120 --> 00:02:09,160
Desdiando fortuna com sua espada brandida,

27
00:02:09,280 --> 00:02:11,120
que fumava com execução sangrenta,

28
00:02:11,240 --> 00:02:15,360
como o lacaio de Valor, esculpiu sua passagem,
Até que ele enfrentou o escravo.

29
00:02:16,080 --> 00:02:18,800
Ele nunca apertou as mãos,
nem se despediu dele,

30
00:02:18,920 --> 00:02:21,480
Até que ele não o fez
do knave às costeletas,

31
00:02:21,560 --> 00:02:23,760
e consertou a cabeça em nossas ameias.

32
00:02:28,000 --> 00:02:29,400
Mark, rei da Escócia, Mark,

33
00:02:29,520 --> 00:02:31,760
quão rápido o inimigo, pesquisando vantagem,

34
00:02:31,920 --> 00:02:34,200
com braços reabastecidos
e novos suprimentos de homens,

35
00:02:34,320 --> 00:02:35,560
começou um novo ataque.

36
00:02:35,720 --> 00:02:38,720
Desanimado não
Nossos capitães, Macbeth e Banquo?

37
00:02:38,840 --> 00:02:42,200
Sim, como Sparrows Eagles
ou a lebre o leão,

38
00:02:42,320 --> 00:02:44,560
como canhões carregados com tiro duplo,

39
00:02:44,720 --> 00:02:47,280
Então eles se redobraram duplamente
seus golpes no inimigo.

40
00:02:56,360 --> 00:03:00,200
Nossos inimigos, assistidos
por esse traidor mais desleal,

41
00:03:00,320 --> 00:03:04,240
O THANE DE CAWDOR, iniciou um conflito sombrio,

42
00:03:04,840 --> 00:03:09,120
Até que Macbeth, lambed em prova,
o confrontou com auto-parissões,

43
00:03:09,720 --> 00:03:11,960
curvando seu espírito luxuoso,

44
00:03:12,080 --> 00:03:13,320
e para concluir,

45
00:03:13,880 --> 00:03:15,760
A vitória caiu sobre nós.

46
00:03:15,880 --> 00:03:18,120
Grande felicidade.

47
00:03:36,520 --> 00:03:37,400
Um tambor.

48
00:03:38,000 --> 00:03:38,960
Um tambor.

49
00:03:39,080 --> 00:03:40,760
Macbeth Doth vem.

50
00:03:44,720 --> 00:03:47,720
As irmãs rebeldes, de mãos dadas,

51
00:03:48,280 --> 00:03:51,600
viajantes do mar e da terra.

52
00:03:51,760 --> 00:03:54,920
Assim, continuar.

53
00:03:55,040 --> 00:03:56,360
Três vezes para teu.

54
00:03:56,480 --> 00:03:57,880
E três vezes para o meu.

55
00:03:58,040 --> 00:03:59,600
E três vezes de novo ...

56
00:03:59,720 --> 00:04:01,600
- para fazer nove.
- ... para compensar nove.

57
00:04:01,720 --> 00:04:04,720
Tão sujo e justo um dia
Eu não vi.

58
00:04:04,840 --> 00:04:06,360
Qual é a distância de Forres?

59
00:04:10,080 --> 00:04:11,480
Quem são esses?

60
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
Então, murcha

61
00:04:14,040 --> 00:04:15,320
e tão selvagem em seus trajes,

62
00:04:15,440 --> 00:04:18,120
Eles não se parecem com th'inHabitants
O'Th'earth e ainda não está?

63
00:04:19,040 --> 00:04:19,960
Viver você?

64
00:04:21,000 --> 00:04:22,600
Ou você está se afastando que o homem pode questionar?

65
00:04:24,440 --> 00:04:25,520
Você parece me entender,

66
00:04:25,680 --> 00:04:28,800
por cada um imediatamente seu dedo instável
Deitando seus lábios magros.

67
00:04:29,840 --> 00:04:31,160
Você deveria ser mulher.

68
00:04:32,400 --> 00:04:34,040
Fale, se puder, o que é você?

69
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
Salve Macbeth,

70
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
Salve a ti,

71
00:04:38,640 --> 00:04:40,520
Thane de Glamis.

72
00:04:40,640 --> 00:04:42,040
Todos são Macbeth.

73
00:04:42,520 --> 00:04:46,080
Saudes a ti, Thane de Cawdor.

74
00:04:46,200 --> 00:04:48,160
Todo é Macbeth,

75
00:04:48,680 --> 00:04:51,480
Aquele que será rei a seguir.

76
00:04:52,160 --> 00:04:56,400
Bom senhor, por que você começa e parece temer
Coisas que parecem tão justas?

77
00:04:57,320 --> 00:04:58,360
Em nome da verdade,

78
00:04:59,120 --> 00:05:00,240
Você é fantástico,

79
00:05:00,760 --> 00:05:02,640
Ou que de fato que você mostra externamente?

80
00:05:03,520 --> 00:05:05,800
Meu nobre parceiro,
você cumprimenta com a graça atual

81
00:05:05,960 --> 00:05:08,480
e grande previsão de nobre tendo
e de Royal Hope

82
00:05:08,560 --> 00:05:10,360
que ele parece extasiado.

83
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Para mim,

84
00:05:13,160 --> 00:05:14,240
você não fala.

85
00:05:18,920 --> 00:05:21,960
Se você pode olhar para as sementes do tempo

86
00:05:22,080 --> 00:05:24,480
e diga quais grãos vão crescer
e o que não será,

87
00:05:25,560 --> 00:05:26,520
Fale então comigo.

88
00:05:26,680 --> 00:05:27,520
Saudação.

89
00:05:27,600 --> 00:05:28,760
Saudação.

90
00:05:28,920 --> 00:05:30,120
Saudação.

91
00:05:30,960 --> 00:05:33,920
Menor que Macbeth, e maior.

92
00:05:34,040 --> 00:05:37,760
Não é tão feliz, mas muito mais feliz.

93
00:05:38,760 --> 00:05:42,920
Tu orgaríamos reis, embora não seja nenhum.

94
00:05:43,480 --> 00:05:46,480
Então, tudo é, Macbeth e Banquo.

95
00:05:46,640 --> 00:05:50,400
Banquo e Macbeth, todos saudam.

96
00:05:51,040 --> 00:05:52,760
Fique, seus alto -falantes imperfeitos.

97
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
Diga -me mais.

98
00:05:55,080 --> 00:05:57,520
Desde a morte do meu pai,
Eu sei que sou thane de glamis,

99
00:05:57,680 --> 00:05:58,960
Mas como Cawdor?

100
00:05:59,600 --> 00:06:00,600
O Thane de Cawdor vive,

101
00:06:00,760 --> 00:06:02,280
um cavalheiro próspero,

102
00:06:02,360 --> 00:06:03,680
e ser rei

103
00:06:05,040 --> 00:06:07,480
não está dentro da perspectiva de crença,

104
00:06:07,600 --> 00:06:08,880
Não é mais do que ser Cawdor.

105
00:06:09,040 --> 00:06:12,240
Diga de onde você deve
Essa inteligência estranha?

106
00:06:12,840 --> 00:06:16,200
Ou por que, sobre essa chapéu de chapéu,
Você para do nosso caminho

107
00:06:16,320 --> 00:06:18,480
com tal saudação profética?

108
00:06:19,720 --> 00:06:21,360
Fale, eu carrego você!

109
00:06:27,720 --> 00:06:30,440
O ar tem bolhas, como a água tem,
E estes são deles.

110
00:06:33,200 --> 00:06:34,400
Para onde eles desapareceram?

111
00:06:35,320 --> 00:06:36,280
No ar.

112
00:06:37,760 --> 00:06:39,800
E o que parecia o cabo derretido

113
00:06:40,520 --> 00:06:42,120
Como respira ao vento,

114
00:06:42,240 --> 00:06:43,560
Eles teriam ficado.

115
00:06:45,160 --> 00:06:47,280
Essas coisas estavam aqui sobre as quais falamos?

116
00:06:48,560 --> 00:06:50,560
Ou comemos na raiz insana

117
00:06:51,080 --> 00:06:52,680
Isso leva a razão pela qual o prisioneiro?

118
00:06:52,800 --> 00:06:55,360
Seus filhos devem ser reis.

119
00:06:55,440 --> 00:06:56,640
Você será rei.

120
00:06:56,800 --> 00:06:59,160
E Thane de Cawdor também, não foi assim?

121
00:06:59,280 --> 00:07:00,480
Para a melodia e as palavras auto-casadas.

122
00:07:00,640 --> 00:07:01,600
Quem está aqui?

123
00:07:02,400 --> 00:07:04,400
O leal Thane de Ross!

124
00:07:04,520 --> 00:07:06,280
O rei recebeu alegremente, Macbeth,

125
00:07:06,400 --> 00:07:08,120
A notícia do teu sucesso!

126
00:07:10,480 --> 00:07:13,720
E bem, ele lê teu mentor pessoal
Na luta dos rebeldes,

127
00:07:13,880 --> 00:07:15,960
Ele te encontra nas fileiras dos terríveis inimigos,

128
00:07:16,080 --> 00:07:18,880
nada de longe do que isso fez,

129
00:07:19,000 --> 00:07:21,200
Imagens estranhas da morte.

130
00:07:21,800 --> 00:07:24,240
Eu sou enviado para te dar
de nosso mestre real obrigado,

131
00:07:24,360 --> 00:07:27,200
e, por uma honra sincera,

132
00:07:27,320 --> 00:07:30,720
Ele me deu, dele, dele,
Chame -o de Thane de Cawdor.

133
00:07:33,720 --> 00:07:36,120
Em que adição, graça,
mais digno Thane,

134
00:07:36,920 --> 00:07:37,880
pois é teu.

135
00:07:38,000 --> 00:07:39,760
O que? O diabo pode falar verdadeiro?

136
00:07:39,880 --> 00:07:41,120
O Thane de Cawdor vive.

137
00:07:41,240 --> 00:07:43,600
Por que você me veste com roupas emprestadas?

138
00:07:43,760 --> 00:07:45,800
Quem era o thane, vive ainda,

139
00:07:45,920 --> 00:07:49,160
mas sob pesado julgamento,
tem a vida que ele merece perder.

140
00:07:50,320 --> 00:07:53,280
Glamis e Thane de Cawdor.

141
00:07:55,320 --> 00:07:56,640
O maior está para trás.

142
00:07:57,320 --> 00:07:58,320
Obrigado por suas dores.

143
00:08:02,920 --> 00:08:04,920
Você não espera que seus filhos sejam reis

144
00:08:05,040 --> 00:08:07,960
Quando aqueles que deram o Thane de Cawdor
Para mim, prometeu não menos para eles?

145
00:08:08,080 --> 00:08:10,720
Bem, aquele lar confiável,
ainda pode enquadrá -lo à coroa

146
00:08:10,840 --> 00:08:12,440
Além do Thane de Cawdor.

147
00:08:13,120 --> 00:08:14,280
Mas é estranho.

148
00:08:14,800 --> 00:08:16,840
E muitas vezes, para nos conquistar em nossos danos,

149
00:08:16,960 --> 00:08:19,720
Os instrumentos das trevas nos dizem verdades.

150
00:08:20,280 --> 00:08:21,840
Ganhe -nos com insignificações honestas,

151
00:08:22,560 --> 00:08:24,480
para nos trair em uma conseqüência mais profunda.

152
00:08:25,480 --> 00:08:26,320
Primo,

153
00:08:27,600 --> 00:08:29,120
Uma palavra, eu oro para você.

154
00:08:31,920 --> 00:08:33,480
Duas verdades são ditas,

155
00:08:34,680 --> 00:08:36,840
como prólogos felizes para o ato de inchaço

156
00:08:38,120 --> 00:08:39,520
do tema imperial.

157
00:08:40,240 --> 00:08:41,320
Agradeço, senhores.

158
00:08:44,240 --> 00:08:46,520
Essa solicitação sobrenatural

159
00:08:47,520 --> 00:08:49,440
Não pode estar doente, não pode ser bom. Se mal ...

160
00:08:50,880 --> 00:08:53,640
Por que me deu muito sucesso,

161
00:08:53,760 --> 00:08:55,040
Começando em uma verdade?

162
00:08:55,160 --> 00:08:57,480
Eu sou Thane de Cawdor.

163
00:08:59,440 --> 00:09:00,480
Se bom,

164
00:09:01,560 --> 00:09:05,920
Por que eu crio a essa sugestão
cuja imagem horrível não afeta meu cabelo,

165
00:09:07,040 --> 00:09:11,280
Faça meu coração sentado bater nas minhas costelas
Contra o uso da natureza?

166
00:09:11,400 --> 00:09:12,560
Medos atuais ...

167
00:09:14,480 --> 00:09:16,840
são uma imaginação menos do que horrível.

168
00:09:18,880 --> 00:09:21,800
Meu pensamento,
cujo assassinato ainda é apenas fantástico,

169
00:09:21,920 --> 00:09:24,600
Shakes, então meu simples estado de homem

170
00:09:25,280 --> 00:09:27,800
essa função é sufocada em suposição,

171
00:09:28,920 --> 00:09:30,560
E nada é, mas o que não é.

172
00:09:34,280 --> 00:09:37,160
Se acaso me terá rei,
Por que, acaso pode me coroar

173
00:09:38,000 --> 00:09:39,200
sem mexer.

174
00:09:41,040 --> 00:09:42,200
Venha o que veio pode,

175
00:09:42,880 --> 00:09:45,640
Tempo e a hora corridas
durante o dia mais difícil.

176
00:09:45,760 --> 00:09:46,800
Digno Macbeth!

177
00:09:48,680 --> 00:09:49,760
Ficamos à frente do seu lazer.

178
00:09:49,880 --> 00:09:52,080
Dê -me seu favor.
Meu cérebro maçante foi forjado com ...

179
00:09:53,400 --> 00:09:55,080
coisas esquecidas.
Vamos para o rei.

180
00:09:55,840 --> 00:09:57,720
Pense no que tem sido acertado,
E mais tempo,

181
00:09:58,360 --> 00:09:59,920
o intermediário o pesou.

182
00:10:01,000 --> 00:10:03,040
Vamos falar nossos corações livres um um outro.

183
00:10:03,680 --> 00:10:05,480
- muito feliz.
- Até então, o suficiente.

184
00:10:12,120 --> 00:10:14,480
A execução é feita em Cawdor?

185
00:10:15,720 --> 00:10:17,520
São aqueles que comissionamos ainda retornamos?

186
00:10:17,640 --> 00:10:19,520
Meu Liege, eles ainda não voltaram.

187
00:10:19,640 --> 00:10:22,040
Mas eu conversei com um que o vi morrer,

188
00:10:22,160 --> 00:10:25,680
quem relatou isso muito francamente
Ele confessou suas tesouras

189
00:10:25,800 --> 00:10:27,640
e implorou seu perdão.

190
00:10:29,120 --> 00:10:32,040
Nada em sua vida
tornou -se ele como o deixando.

191
00:10:32,160 --> 00:10:35,400
Ele morreu como aquele que tinha
foi estudado em sua morte,

192
00:10:35,520 --> 00:10:38,200
para jogar fora a coisa mais querida que ele possuía

193
00:10:38,320 --> 00:10:40,360
como uma ninharia descuidada.

194
00:10:40,480 --> 00:10:44,080
Não há arte para encontrar
a construção da mente na cara.

195
00:10:45,080 --> 00:10:48,640
Ele era um cavalheiro
em quem eu construí uma confiança absoluta.

196
00:10:57,920 --> 00:10:59,800
Oh, primo mais digno,

197
00:11:00,360 --> 00:11:04,360
o pecado da minha ingratidão
Mesmo agora estava pesado em mim.

198
00:11:05,160 --> 00:11:07,160
Tu tinha menos merecido

199
00:11:07,880 --> 00:11:11,040
que a proporção de agradecimento
e o pagamento pode ter sido meu.

200
00:11:12,840 --> 00:11:15,040
Só eu saí dizendo,

201
00:11:15,160 --> 00:11:18,440
Mais é o seu devido do que tudo o que posso pagar.

202
00:11:18,560 --> 00:11:22,200
O serviço e a lealdade
Devo, ao fazer isso, se pagar.

203
00:11:22,320 --> 00:11:24,520
A parte da sua Alteza é receber nossas tarefas,

204
00:11:24,680 --> 00:11:27,120
E nossos deveres são para o seu trono e estado,

205
00:11:27,760 --> 00:11:29,000
crianças e servos,

206
00:11:29,120 --> 00:11:33,120
o que faz, mas o que eles deveriam fazer
Tudo seguro para o seu amor e honra.

207
00:11:33,240 --> 00:11:34,120
Bem -vindo aqui.

208
00:11:35,120 --> 00:11:36,440
Eu comecei a plantar -te,

209
00:11:37,000 --> 00:11:39,440
e trabalhará para te fazer cheio de crescimento.

210
00:11:40,080 --> 00:11:42,960
Banquo nobre, que não tem menos merecido,

211
00:11:43,080 --> 00:11:46,440
Deixe -me te envolver e te manter em meu coração.

212
00:11:47,040 --> 00:11:48,720
Lá, se eu crescer,

213
00:11:48,840 --> 00:11:51,000
A colheita é sua.

214
00:11:52,120 --> 00:11:54,240
Filhos, parentes, Thanes,

215
00:11:55,360 --> 00:11:58,200
sabe que vamos estabelecer
Como nosso herdeiro, nosso mais velho,

216
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
Malcolm,

217
00:12:00,280 --> 00:12:04,000
A quem nomemos a seguir
O príncipe de Cumberland.

218
00:12:08,360 --> 00:12:10,320
E graças rei-bocoming

219
00:12:10,920 --> 00:12:12,040
como justiça,

220
00:12:12,160 --> 00:12:13,720
Verity, Temperança,

221
00:12:14,680 --> 00:12:16,880
estabilidade, recompensa, perseverança,

222
00:12:17,720 --> 00:12:20,000
misericórdia, humildade,

223
00:12:20,120 --> 00:12:23,520
devoção, paciência, coragem, fortaleza,

224
00:12:24,160 --> 00:12:26,520
não não acompanhado apenas investi -lo,

225
00:12:26,680 --> 00:12:32,240
Mas sinais de nobreza, como estrelas,
deve brilhar em todos os deserdores.

226
00:12:34,240 --> 00:12:35,080
A partir disso

227
00:12:36,480 --> 00:12:37,760
para Inverness,

228
00:12:38,800 --> 00:12:41,640
onde vamos banquetear esta noite
com bom Macbeth.

229
00:12:43,000 --> 00:12:44,440
Eu serei eu mesmo o Harbinger,

230
00:12:44,560 --> 00:12:47,280
Para tornar a audiência alegre
da minha esposa com sua abordagem.

231
00:12:47,400 --> 00:12:48,520
Tão humildemente tirar minha licença.

232
00:12:48,680 --> 00:12:51,360
Meu digno Cawdor!

233
00:12:53,240 --> 00:12:55,080
O príncipe de Cumberland,

234
00:12:55,680 --> 00:12:58,400
esse é um passo em que devo cair,

235
00:12:58,480 --> 00:12:59,560
ou então O'erleap,

236
00:13:00,200 --> 00:13:01,960
Pois no meu caminho está.

237
00:13:03,240 --> 00:13:05,040
Estrelas, esconda seus incêndios.

238
00:13:06,120 --> 00:13:09,560
Não deixe a luz ver meus desejos negros e profundos.

239
00:13:11,880 --> 00:13:13,760
O olho pisca na mão.

240
00:13:14,320 --> 00:13:16,200
Verdadeiro, Banquo digno!

241
00:13:16,320 --> 00:13:18,280
Ele está cheio tão valente.

242
00:13:18,920 --> 00:13:20,600
E em suas elogios,

243
00:13:20,720 --> 00:13:22,000
Eu sou alimentado.

244
00:13:22,120 --> 00:13:24,240
É um banquete para mim.

245
00:13:25,200 --> 00:13:27,520
Ele é um parente sem pares.

246
00:13:41,400 --> 00:13:43,480
"Eles me encontraram no dia do sucesso,

247
00:13:44,200 --> 00:13:46,400
"E eu aprendi pelo relatório mais perfeito,

248
00:13:46,520 --> 00:13:49,800
"Eles têm mais neles
do que conhecimento mortal.

249
00:13:49,960 --> 00:13:52,880
"Quando eu queimei em desejo
para questioná -los ainda mais,

250
00:13:53,000 --> 00:13:55,960
"Eles se fizeram ar,

251
00:13:56,680 --> 00:13:57,920
"Na qual eles desapareceram.

252
00:13:58,960 --> 00:14:02,800
"Enquanto eu estava extasiado na maravilha,
vieram missivas do rei,

253
00:14:02,920 --> 00:14:05,840
"Quem me alojou, 'Thane de Cawdor',

254
00:14:05,960 --> 00:14:09,680
"Por qual título, antes,
essas irmãs rebeldes me saudaram,

255
00:14:09,800 --> 00:14:12,120
"E me encaminhou para a chegada do tempo,

256
00:14:12,240 --> 00:14:15,520
"Com 'Hail, rei que é'.

257
00:14:17,320 --> 00:14:19,280
"Isso achei bom te entregar,

258
00:14:19,800 --> 00:14:21,920
"Meu querido parceiro de grandeza,

259
00:14:22,040 --> 00:14:23,840
"Que você não
perder as quotas de regozijo

260
00:14:23,960 --> 00:14:27,560
"Por ser ignorante
de que grandeza é prometida a ti.

261
00:14:28,960 --> 00:14:30,120
"Coloque isso para o teu coração,

262
00:14:31,120 --> 00:14:32,040
"E adeus."

263
00:14:35,880 --> 00:14:40,840
Glamis tu és, e Cawdor,
E é o que você prometeu.

264
00:14:41,720 --> 00:14:43,400
No entanto, eu temo a tua natureza.

265
00:14:43,880 --> 00:14:48,560
Está muito cheio do leite da bondade humana
para pegar o caminho mais próximo.

266
00:14:48,680 --> 00:14:50,320
Tu seria ótimo.

267
00:14:51,160 --> 00:14:54,720
Arte não sem ambição,
Mas sem a doença deve atendê -la.

268
00:14:55,280 --> 00:14:57,520
O que você quer muito,
que quer Holily,

269
00:14:57,680 --> 00:14:58,840
não jogaria falso,

270
00:14:58,960 --> 00:15:01,760
E ainda assim venceria erroneamente.

271
00:15:02,320 --> 00:15:05,640
Tu teria a coroa
que chora "assim você deve fazer".

272
00:15:05,800 --> 00:15:06,920
Se tu tu.

273
00:15:07,440 --> 00:15:12,160
E o que prefira o medo
Para fazer, do que o desejo, deve ser desfeito.

274
00:15:12,680 --> 00:15:14,240
Te ti aqui,

275
00:15:14,320 --> 00:15:16,520
para que eu possa derramar meu ânimo na teu orelha

276
00:15:16,680 --> 00:15:21,360
e castigar com o valor da minha língua
tudo o que te impede da rodada de ouro,

277
00:15:21,920 --> 00:15:28,040
aquele destino e ajuda metafísica
parece ter te coroado.

278
00:15:28,640 --> 00:15:29,400
Quais são as suas notícias?

279
00:15:29,480 --> 00:15:31,400
O rei vem aqui esta noite.

280
00:15:31,920 --> 00:15:33,520
Tu estás louco em dizer isso.

281
00:15:34,760 --> 00:15:36,040
Não é teu mestre com ele,

282
00:15:36,160 --> 00:15:38,080
quem, se fosse assim, teria
informado para a preparação.

283
00:15:38,200 --> 00:15:39,400
Então, por favor, é verdade.

284
00:15:39,520 --> 00:15:42,400
Macbeth está chegando,
Mas quase morto para respirar.

285
00:15:43,440 --> 00:15:46,160
Dê a ele cuidar, ele traz ótimas notícias.

286
00:15:52,400 --> 00:15:54,520
O próprio Raven é rouco,

287
00:15:54,680 --> 00:15:58,120
Isso crorapa a entrada fatal de Duncan

288
00:15:59,240 --> 00:16:01,680
Sob minhas ameias.

289
00:16:11,360 --> 00:16:13,680
Vir...

290
00:16:15,120 --> 00:16:17,560
Vocês espíritos que tendem aos pensamentos mortais.

291
00:16:19,200 --> 00:16:22,320
UNSEX -ME AQUI AQUI E ME CONHECE,
da coroa aos pés,

292
00:16:22,440 --> 00:16:24,960
Top-Full de crueldade mais direcionada.

293
00:16:25,080 --> 00:16:26,400
Faça grosso meu sangue,

294
00:16:27,120 --> 00:16:29,400
Pare o acesso e passagem para remorso,

295
00:16:29,520 --> 00:16:35,680
que nenhuma visita compatiosa da natureza
agite meu propósito de queda.

296
00:16:36,720 --> 00:16:37,760
Vir

297
00:16:38,320 --> 00:16:41,760
para os seios da minha mulher
E leve meu leite por Gall,

298
00:16:42,280 --> 00:16:44,240
Você assassinando ministros.

299
00:16:45,120 --> 00:16:46,840
Venha, noite grossa,

300
00:16:47,320 --> 00:16:48,640
e te envolver

301
00:16:48,800 --> 00:16:50,680
Na fumaça mais espessa do inferno,

302
00:16:50,800 --> 00:16:53,920
que minha faca afiada vê
Não é a ferida que faz,

303
00:16:54,400 --> 00:16:58,400
nem o céu espiando através do cobertor
do escuro para chorar, "segure,

304
00:16:58,920 --> 00:17:00,200
"segurar!"

305
00:17:03,520 --> 00:17:04,640
Ótimo glamis,

306
00:17:06,000 --> 00:17:07,160
digno Cawdor.

307
00:17:08,160 --> 00:17:12,080
Maior do que ambos pelo all-halil a seguir.

308
00:17:17,560 --> 00:17:21,280
Tuas cartas me transportaram
além deste presente ignorante,

309
00:17:21,400 --> 00:17:23,560
E agora sinto o futuro no instante.

310
00:17:23,720 --> 00:17:26,040
Meu querido amor, Duncan vem aqui esta noite.

311
00:17:26,160 --> 00:17:28,080
- E quando vai?
- Amanhã.

312
00:17:30,040 --> 00:17:31,200
Como ele proponha.

313
00:17:33,080 --> 00:17:35,080
O nunca sol que o dia seguinte verá.

314
00:17:37,720 --> 00:17:41,720
Seu rosto, meu Thane, é como um livro
onde os homens podem ler questões estranhas.

315
00:17:41,840 --> 00:17:43,840
Para seduzir o tempo, pareça o tempo,

316
00:17:43,960 --> 00:17:46,120
É bem -vindo em seus olhos,
Sua mão, sua língua,

317
00:17:46,240 --> 00:17:47,600
Parece a flor inocente,

318
00:17:48,320 --> 00:17:51,360
Mas seja a serpente sob ele.

319
00:17:51,480 --> 00:17:53,240
Aquele que está chegando deve ser fornecido,

320
00:17:53,880 --> 00:17:56,440
E você deve colocar o grande negócio desta noite
no meu despacho

321
00:17:56,520 --> 00:17:59,120
isso deve, para todas as nossas noites
e dias por vir,

322
00:17:59,240 --> 00:18:01,680
Dê apenas um balanço soberano e mestre.

323
00:18:01,840 --> 00:18:02,800
Vamos conversar mais.

324
00:18:02,920 --> 00:18:04,120
Só olhe claro,

325
00:18:05,080 --> 00:18:08,520
Mudar favor, sempre, é temer.

326
00:18:09,920 --> 00:18:11,160
Deixe todo o resto para mim.

327
00:18:29,320 --> 00:18:30,720
Banquo digno,

328
00:18:31,520 --> 00:18:34,120
Este castelo tem um assento agradável.

329
00:18:34,880 --> 00:18:40,160
O ar com agrada e docemente se recomenda
para nossos sentidos gentis.

330
00:18:40,280 --> 00:18:43,480
Este convidado do verão,
a andorinha de Haunding Temple,

331
00:18:44,040 --> 00:18:45,960
aprova por sua construção de ninhos

332
00:18:46,640 --> 00:18:50,040
Que a respiração do céu
cheira a coroa aqui.

333
00:18:50,640 --> 00:18:53,040
Sem varanda, friso, contraforte,
Nem ponto de vantagem.

334
00:18:54,320 --> 00:18:55,240
Mas este pássaro

335
00:18:56,280 --> 00:18:57,640
fez sua cama suspensa

336
00:18:58,360 --> 00:18:59,800
e berço infantil.

337
00:19:00,480 --> 00:19:03,160
Onde eles mais se reproduzem e assombram,
Eu observei,

338
00:19:03,280 --> 00:19:04,840
O ar é ...

339
00:19:05,680 --> 00:19:06,600
delicado.

340
00:19:08,800 --> 00:19:12,520
Veja, veja nossa homenageada anfitriã.

341
00:19:13,880 --> 00:19:18,120
O amor que nos segue
Às vezes é o nosso problema,

342
00:19:18,240 --> 00:19:21,120
O que ainda agradecemos como amor.

343
00:19:21,240 --> 00:19:24,640
Todo o nosso serviço, em todos os pontos duas vezes feito
E então feito o dobro,

344
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
eram mobiliários e únicos para lutar

345
00:19:26,920 --> 00:19:29,240
contra essas honras profundas e amplas,

346
00:19:29,360 --> 00:19:31,960
Com que sua majestade carrega nossa casa.

347
00:19:32,080 --> 00:19:34,480
Onde está o Thane de Cawdor?

348
00:19:35,000 --> 00:19:36,280
Nós o perseguimos em seus calcanhares

349
00:19:36,400 --> 00:19:39,320
e tinha um propósito de ser seu arauto, mas ...

350
00:19:40,080 --> 00:19:41,760
Ele anda bem.

351
00:19:42,400 --> 00:19:47,400
E seu grande amor, afiado como seu esporão,
o trouxe para sua casa diante de nós.

352
00:19:48,200 --> 00:19:50,080
Hostess justo e nobre,

353
00:19:50,200 --> 00:19:51,480
Nós somos seus convidados esta noite.

354
00:19:51,640 --> 00:19:54,040
Seus servos sempre se mantêm

355
00:19:54,160 --> 00:19:57,440
e o que é deles, em confiança, para fazer
a auditoria deles para o prazer da sua Alteza,

356
00:19:57,560 --> 00:19:58,920
pronto para devolver o seu próprio.

357
00:19:59,440 --> 00:20:00,480
Dê -me sua mão.

358
00:20:00,640 --> 00:20:02,440
Conduza -me ao meu anfitrião.

359
00:20:03,320 --> 00:20:04,480
Nós o amamos muito

360
00:20:05,000 --> 00:20:08,440
e continuará nossas graças em sua direção.

361
00:21:16,680 --> 00:21:18,240
Se foi feito quando for feito,

362
00:21:18,320 --> 00:21:20,160
Então, bem, foi feito rapidamente.

363
00:21:21,280 --> 00:21:24,040
Se o assassinato pudesse
Trammel até a conseqüência

364
00:21:24,160 --> 00:21:27,200
e pegue, com seu sucesso de sobrevivência,

365
00:21:29,800 --> 00:21:33,440
isso, mas esse golpe pode ser
o be-tudo e o fim tudo aqui,

366
00:21:33,520 --> 00:21:36,920
Mas aqui, sobre este banco e cardume,

367
00:21:38,240 --> 00:21:39,840
Pularíamos a vida por vir.

368
00:21:41,080 --> 00:21:41,920
Mas...

369
00:21:42,560 --> 00:21:45,720
Nesses casos, ainda temos julgamento aqui,

370
00:21:47,040 --> 00:21:48,760
que nós apenas ensinamos instruções sangrentas,

371
00:21:48,880 --> 00:21:51,560
que, sendo ensinado,
retorna para atormentar o inventor,

372
00:21:51,680 --> 00:21:56,720
Esta justiça imparcial elogia
os ingredientes do nosso cálice envenenado

373
00:21:56,840 --> 00:21:58,040
para nossos próprios lábios.

374
00:21:59,480 --> 00:22:01,000
Ele está aqui em dupla confiança.

375
00:22:01,120 --> 00:22:03,800
Primeiro, como eu sou seu parente e seu assunto,

376
00:22:03,920 --> 00:22:05,120
forte ambos contra a ação,

377
00:22:05,240 --> 00:22:06,560
Então como seu anfitrião.

378
00:22:08,000 --> 00:22:09,880
Quem deveria, contra seu assassino,
Feche a porta

379
00:22:10,000 --> 00:22:11,360
E não leve a faca!

380
00:22:12,480 --> 00:22:14,760
Além disso, este Duncan ...

381
00:22:15,600 --> 00:22:18,680
tem suas faculdades tão mansas,

382
00:22:19,320 --> 00:22:21,440
foi tão claro em seu grande escritório,

383
00:22:21,560 --> 00:22:24,680
que suas virtudes se suplicarão como anjos,

384
00:22:24,840 --> 00:22:28,440
trompete contra a condenação profunda
de sua decolagem.

385
00:22:29,080 --> 00:22:30,080
E pena,

386
00:22:30,840 --> 00:22:34,640
Como um bebê recém -nascido nu,
vai soprar a ação horrível em todos os olhos,

387
00:22:34,760 --> 00:22:37,400
que as lágrimas se afogarão o vento.

388
00:22:37,480 --> 00:22:39,000
Eu não tenho esporão

389
00:22:40,200 --> 00:22:42,440
Para picar os lados da minha intenção, mas apenas ...

390
00:22:44,920 --> 00:22:46,480
ambição de salto,

391
00:22:46,960 --> 00:22:49,160
que O'ERLEAPS
e cai no outro.

392
00:22:49,680 --> 00:22:50,840
Como agora, que notícia?

393
00:22:50,960 --> 00:22:53,160
Ele está quase suportando.
Por que você deixou a câmara?

394
00:22:53,280 --> 00:22:55,160
- Ele me pediu?
- Não sabe que você não, ele tem?

395
00:22:55,280 --> 00:22:57,160
Não procederemos mais longe nesse negócio.

396
00:23:00,200 --> 00:23:02,280
Ele me honrou ultimamente,
e eu comprei

397
00:23:03,440 --> 00:23:04,680
opiniões douradas de todos os tipos de pessoas,

398
00:23:04,840 --> 00:23:07,040
que seria usado agora
em seu mais novo brilho,

399
00:23:07,160 --> 00:23:08,600
não deixado de lado tão cedo.

400
00:23:08,760 --> 00:23:11,320
Estava a esperança bêbada
Com o qual você se vestiu?

401
00:23:12,120 --> 00:23:14,760
Tem dormido desde então e acorda agora
Parecer tão verde e pálido

402
00:23:14,880 --> 00:23:16,400
no que fez tão livremente?

403
00:23:18,080 --> 00:23:20,760
A partir deste momento, considero seu amor.

404
00:23:21,800 --> 00:23:24,480
És que é o mesmo
em seu próprio ato e bravura

405
00:23:24,560 --> 00:23:25,960
Como você está em desejo?

406
00:23:26,120 --> 00:23:30,000
Tu teria isso
que tu estimar o ornamento da vida,

407
00:23:30,120 --> 00:23:33,680
e viver um covarde em tua própria estima,
Deixando "eu não ouso" esperar ", eu faria".

408
00:23:33,800 --> 00:23:34,840
Prithee, paz!

409
00:23:36,040 --> 00:23:38,080
Eu ouso fazer tudo o que pode me tornar um homem,

410
00:23:38,800 --> 00:23:40,200
quem ousa fazer mais, não é.

411
00:23:40,800 --> 00:23:43,960
Que besta foi então que fez
Você quebra esta empresa para mim?

412
00:23:46,040 --> 00:23:48,440
Quando você ousou fazer isso, então você era um homem.

413
00:23:48,960 --> 00:23:55,720
E ser mais do que você era,
Você seria muito mais o homem.

414
00:23:56,800 --> 00:24:00,160
Nem o tempo nem o lugar então aderiu,
E ainda agora temos os dois.

415
00:24:00,280 --> 00:24:01,600
Eles se fizeram,

416
00:24:01,760 --> 00:24:04,280
E que o fitness deles agora o desfruta!

417
00:24:09,040 --> 00:24:10,360
Eu dei uma merda ...

418
00:24:13,200 --> 00:24:16,320
e saiba como é terno
amar o bebê que me orgulha.

419
00:24:18,120 --> 00:24:19,200
Eu poderia,

420
00:24:21,000 --> 00:24:23,040
Enquanto estava sorrindo na minha cara,

421
00:24:24,240 --> 00:24:25,480
arrancou meu mamilo

422
00:24:26,080 --> 00:24:27,440
de suas gengivas desossadas

423
00:24:28,200 --> 00:24:30,120
e desperdiçaram o cérebro,

424
00:24:30,240 --> 00:24:33,520
Eu pensei tanto quanto você fez isso!

425
00:24:33,680 --> 00:24:35,120
Se devemos falhar?

426
00:24:35,240 --> 00:24:37,360
Nós falhamos?

427
00:24:41,160 --> 00:24:43,520
Mas estrague sua coragem
para o local de aderência,

428
00:24:43,680 --> 00:24:47,000
E não falharemos.

429
00:24:51,800 --> 00:24:53,320
Quando Duncan está dormindo,

430
00:24:55,720 --> 00:24:59,080
onde quer que mais cedo
A jornada dura de seu dia o convidou profundamente,

431
00:25:00,320 --> 00:25:05,400
Seus dois Chamberlains eu vou,
com vinho e vela, então convencer

432
00:25:05,520 --> 00:25:08,440
aquela memória, a água do cérebro,
deve ser uma fumaça.

433
00:25:09,600 --> 00:25:12,760
Quando no sono swinish,
suas naturezas encharcadas estão como na morte,

434
00:25:13,760 --> 00:25:17,800
O que você não pode e eu realizamos
Sobre o Duncan não guardado?

435
00:25:17,920 --> 00:25:19,960
O que não colocou seus oficiais esponjosos

436
00:25:20,080 --> 00:25:23,640
Isso deve suportar a culpa de nossa grande matança?

437
00:25:26,760 --> 00:25:29,560
Traga apenas homens-filhos,

438
00:25:29,680 --> 00:25:33,760
Para sua coragem destemida
deve compor nada além de homens.

439
00:25:34,680 --> 00:25:35,640
Não será recebido

440
00:25:35,760 --> 00:25:38,440
Quando marcarmos com sangue
Aqueles sonolentos dois de sua própria câmara,

441
00:25:38,520 --> 00:25:39,960
usou seus punhais
que eles fizeram isso?

442
00:25:40,120 --> 00:25:41,640
Quem deve receber outro,

443
00:25:41,760 --> 00:25:45,440
Pois vamos fazer nossos sofrimentos
e Clamor rugiram após sua morte.

444
00:25:45,520 --> 00:25:46,560
Estou resolvido,

445
00:25:46,720 --> 00:25:49,400
e dobrar cada agente corporal
Este feito terrível.

446
00:25:51,440 --> 00:25:53,200
Longe e zomba do tempo com o show mais justo.

447
00:25:55,040 --> 00:25:56,320
O rosto falso deve se esconder

448
00:25:56,840 --> 00:25:58,280
O que o falso coração sabe.

449
00:26:53,120 --> 00:26:54,080
Como vai a noite, filho?

450
00:26:54,200 --> 00:26:55,080
A lua está abaixada.

451
00:26:55,200 --> 00:26:56,400
Eu não ouvi o relógio.

452
00:26:56,520 --> 00:26:57,560
E isso cai aos doze.

453
00:26:57,720 --> 00:26:59,080
Eu acho que é mais tarde, senhor.

454
00:26:59,200 --> 00:27:00,440
Segurar! Pegue minha espada!

455
00:27:04,240 --> 00:27:05,800
Há criação no céu.

456
00:27:06,280 --> 00:27:07,720
Suas velas estão fora.

457
00:27:08,760 --> 00:27:09,640
Leve isso isso também.

458
00:27:12,840 --> 00:27:14,840
A convocação pesada está como chumbo sobre mim.

459
00:27:16,280 --> 00:27:17,400
E, no entanto, eu não dormia.

460
00:27:19,000 --> 00:27:20,080
Poderes misericordiosos

461
00:27:21,000 --> 00:27:24,360
me restringindo, os pensamentos amaldiçoados
Essa natureza dá lugar ao repouso.

462
00:27:25,440 --> 00:27:26,840
- Quem está lá?
- Um amigo.

463
00:27:27,400 --> 00:27:28,440
O que, senhor?

464
00:27:29,080 --> 00:27:29,960
Ainda não está em repouso?

465
00:27:31,040 --> 00:27:31,920
O rei é a cama.

466
00:27:33,040 --> 00:27:34,640
Ele está em prazer incomum

467
00:27:34,760 --> 00:27:37,080
e enviou uma grande generosidade
para sua casa.

468
00:27:37,200 --> 00:27:41,960
Estando despreparado,
Nossa hospitalidade era serva de defeito,

469
00:27:42,520 --> 00:27:43,640
o que mais deve libertar -se.

470
00:27:44,920 --> 00:27:45,880
Tudo está bem.

471
00:27:51,280 --> 00:27:53,920
Eu sonhei ontem à noite
das três irmãs rebeldes.

472
00:27:56,240 --> 00:27:58,080
Para você, eles mostraram alguma verdade.

473
00:27:59,560 --> 00:28:01,120
Eu acho que não deles.

474
00:28:03,200 --> 00:28:04,720
No entanto, quando podemos implorar uma hora para servir,

475
00:28:04,840 --> 00:28:07,440
nós gastávamos
em algumas palavras nesse negócio,

476
00:28:08,120 --> 00:28:09,160
Se você conceder o tempo.

477
00:28:09,280 --> 00:28:10,920
Ao seu gentil lazer.

478
00:28:13,160 --> 00:28:16,240
Se você deve se apegar ao meu consentimento, quando é, tis,

479
00:28:18,720 --> 00:28:20,080
deve honrar por você.

480
00:28:21,800 --> 00:28:24,080
Então, não perco nada ao procurar aumentá -lo,

481
00:28:24,920 --> 00:28:28,160
Mas ainda mantenha meu coração
em Liberty e Flerengient Clear.

482
00:28:29,840 --> 00:28:30,680
Eu serei aconselhado.

483
00:28:30,800 --> 00:28:31,760
Bom repouso, o tempo todo.

484
00:28:33,120 --> 00:28:34,720
Vá, lance minha amante,

485
00:28:34,840 --> 00:28:38,040
Quando minha bebida estiver pronta,
Ela golpeia a campainha.

486
00:28:38,640 --> 00:28:39,960
- Leve -te na cama.
- Obrigado, senhor.

487
00:28:41,320 --> 00:28:42,200
Como você.

488
00:28:52,280 --> 00:28:54,680
Esta é a adaga que eu vejo diante de mim?

489
00:28:57,120 --> 00:28:58,920
A alça em direção à minha mão?

490
00:28:59,560 --> 00:29:00,880
Venha, deixe -me te agarrar.

491
00:29:02,920 --> 00:29:03,800
Eu não te tenho,

492
00:29:04,280 --> 00:29:05,640
e ainda assim eu ainda vejo ti.

493
00:29:07,760 --> 00:29:11,840
És tu, visão fatal,
sensato a sentir a visão?

494
00:29:14,560 --> 00:29:16,320
És tu, mas uma adaga da mente,

495
00:29:16,840 --> 00:29:18,040
uma criação falsa,

496
00:29:18,560 --> 00:29:20,520
Procurando do cérebro opecido pelo calor?

497
00:29:21,160 --> 00:29:22,280
Eu te vejo ainda,

498
00:29:24,200 --> 00:29:27,120
em forma tão palpável quanto este que agora eu desenho.

499
00:29:30,320 --> 00:29:32,480
Tu me marcaria do caminho que eu estava indo.

500
00:29:34,760 --> 00:29:36,840
E um instrumento que eu deveria usar,

501
00:29:37,360 --> 00:29:38,520
Eu ainda vejo ti.

502
00:29:40,280 --> 00:29:41,920
E na tua lâmina e manuseio,

503
00:29:42,680 --> 00:29:43,800
Gotas de sangue,

504
00:29:44,280 --> 00:29:45,160
o que não era assim antes.

505
00:29:45,280 --> 00:29:46,560
Não existe tal coisa.

506
00:29:47,240 --> 00:29:50,680
É o negócio sangrento
o que informa assim a minerar os olhos.

507
00:29:52,920 --> 00:29:54,680
Agora, sobre o meio mundo,

508
00:29:55,160 --> 00:29:56,560
A natureza parece morta,

509
00:29:57,080 --> 00:30:00,240
e sonhos perversos abusam do sono cortalhado.

510
00:30:01,440 --> 00:30:04,640
Bruxaria celebra as ofertas de Pale Hecate

511
00:30:05,360 --> 00:30:06,640
e assassinato murchado.

512
00:30:09,800 --> 00:30:11,840
Assim com seu ritmo furtivo,

513
00:30:13,400 --> 00:30:14,760
em direção ao seu design.

514
00:30:17,960 --> 00:30:19,280
Eu era como um fantasma.

515
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Tu certeza e da terra da empresa,
Não ouça meus passos,

516
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
Para que lado eles andam,

517
00:30:28,320 --> 00:30:31,440
por medo de tuas pedras prateadas
do meu paradeiro,

518
00:30:33,280 --> 00:30:37,280
e faça o horror atual da época,
que agora se adapta a ele.

519
00:30:43,200 --> 00:30:44,840
Enquanto eu ameaço, ele vive,

520
00:30:46,760 --> 00:30:49,880
palavras para o calor das ações
muito frio uma respiração dá.

521
00:30:53,600 --> 00:30:54,440
Eu vou.

522
00:30:55,200 --> 00:30:56,280
E está feito.

523
00:30:57,800 --> 00:30:58,720
A campainha me convida.

524
00:31:00,080 --> 00:31:02,800
Ouça não, Duncan, pois é um ponto

525
00:31:03,400 --> 00:31:04,960
que te convoca para o céu

526
00:31:05,760 --> 00:31:06,840
ou para o inferno.

527
00:31:09,760 --> 00:31:12,120
Aquilo que os fez bêbados
me deixou ousado.

528
00:31:12,240 --> 00:31:14,880
O que os apagou, deu -me fogo.

529
00:31:15,360 --> 00:31:16,240
Hark.

530
00:31:16,760 --> 00:31:17,600
Paz.

531
00:31:18,440 --> 00:31:19,600
Foi a coruja que gritou,

532
00:31:20,320 --> 00:31:22,640
O Bellman fatal
que dá a última boa noite.

533
00:31:26,320 --> 00:31:27,360
Ele é sobre isso.

534
00:31:28,800 --> 00:31:29,800
As portas estão abertas,

535
00:31:30,280 --> 00:31:32,600
E os noivos sobrecarregados zombam
sua acusação com roncos.

536
00:31:32,760 --> 00:31:34,160
Eu drogei suas bebidas,

537
00:31:34,680 --> 00:31:37,560
que a morte e a natureza disputam sobre eles,
se eles vivem ou morrem.

538
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
Alack.

539
00:31:41,400 --> 00:31:43,560
Receio que eles tenham acordado
E não tem feito!

540
00:31:44,160 --> 00:31:46,320
A tentativa e não a ação nos confunde.

541
00:31:46,920 --> 00:31:48,000
Hark.

542
00:31:51,120 --> 00:31:52,560
Eu coloquei os punhais prontos.

543
00:31:53,200 --> 00:31:54,360
Ele não podia sentir falta deles.

544
00:31:56,480 --> 00:31:58,600
Se ele não se parecia com meu pai enquanto dormia,

545
00:31:58,760 --> 00:31:59,840
Eu tinha feito isso.

546
00:31:59,960 --> 00:32:01,400
- Meu marido.
- Eu fiz a ação.

547
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
Você não ouviu um barulho?

548
00:32:02,680 --> 00:32:05,080
Eu ouvi o scream de coruja,
E o grito do críquete. Não você fala.

549
00:32:05,200 --> 00:32:05,880
- Quando?
- Agora.

550
00:32:06,000 --> 00:32:06,680
- Enquanto eu descer?
- ay.

551
00:32:06,800 --> 00:32:07,440
Hark!

552
00:32:10,880 --> 00:32:12,000
Quem está na segunda câmara?

553
00:32:12,120 --> 00:32:13,520
Seus filhos, Malcolm e Donalbain.

554
00:32:13,680 --> 00:32:14,760
Esta é uma visão lamentável.

555
00:32:14,880 --> 00:32:16,680
Um pensamento tolo de dizer uma visão lamentável.

556
00:32:16,800 --> 00:32:18,560
Um riu durante o sono
e um assassinato gritou,

557
00:32:18,680 --> 00:32:19,920
que eles acordaram um ao outro.

558
00:32:20,480 --> 00:32:21,640
Eu me levantei e os ouvi,

559
00:32:21,800 --> 00:32:23,960
Mas eles fizeram suas orações
e dirigi -los novamente a dormir.

560
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
Eles sempre se alojam juntos.

561
00:32:25,360 --> 00:32:27,600
Um chorou, "Deus nos abençoe",
e "Amém", o outro,

562
00:32:28,280 --> 00:32:30,160
Como se eles tivessem me visto
com as mãos desse jangador.

563
00:32:30,840 --> 00:32:31,800
Ouvindo o medo deles,

564
00:32:32,520 --> 00:32:33,800
Eu não podia dizer "amém"

565
00:32:34,320 --> 00:32:35,120
Quando eles disseram "Deus nos abençoe".

566
00:32:35,240 --> 00:32:36,640
Considere isso não tão profundamente.

567
00:32:36,800 --> 00:32:38,200
Mas, portanto, eu não poderia pronunciar "Amém"?

568
00:32:38,320 --> 00:32:39,440
Eu precisava mais de bênção,

569
00:32:39,560 --> 00:32:41,000
e "Amém" preso na minha garganta.

570
00:32:41,160 --> 00:32:43,120
Essas ações não devem ser
pensei nessas maneiras,

571
00:32:43,240 --> 00:32:44,160
Então isso nos deixará louco.

572
00:32:44,280 --> 00:32:45,840
Eu pensei ter ouvido uma voz ...

573
00:32:48,200 --> 00:32:49,560
Chore "Não durma mais.

574
00:32:50,800 --> 00:32:52,920
"Macbeth assassina o sono".

575
00:32:54,040 --> 00:32:55,080
O sono inocente.

576
00:32:55,200 --> 00:32:57,960
Dormir e tricotar
a manga de cuidado, airada,

577
00:32:58,080 --> 00:32:59,280
morte da vida de cada dia,

578
00:32:59,400 --> 00:33:00,680
Banho dolorido do trabalho,

579
00:33:00,840 --> 00:33:01,600
bálsamo de mentes feridas,

580
00:33:01,720 --> 00:33:03,480
- Chefe de Nourisher no banquete da vida ...
- O que você quer dizer?

581
00:33:03,560 --> 00:33:05,480
Ainda assim chorou: "Não durma mais"
Para toda a casa,

582
00:33:05,600 --> 00:33:07,160
"Glamis assassinou o sono,

583
00:33:07,280 --> 00:33:09,360
"E, portanto, Cawdor não dormirá mais.

584
00:33:09,480 --> 00:33:11,280
"Macbeth não dormirá mais."

585
00:33:11,400 --> 00:33:13,160
Quem foi assim que chorou?

586
00:33:15,080 --> 00:33:16,080
Por que, digno Thane,

587
00:33:16,760 --> 00:33:20,080
você faz o desacerto sua força nobre
Pensar tão fiel ao cérebro das coisas.

588
00:33:22,000 --> 00:33:23,120
Vá pegar um pouco de água

589
00:33:23,600 --> 00:33:26,760
e lave esta testemunha imunda de sua mão.

590
00:33:29,760 --> 00:33:32,440
Por que você trouxe
os punhais do lugar?

591
00:33:34,040 --> 00:33:36,960
Eles devem deitar lá. Vá carregá -los
e manchando os noivos sonolentos com sangue.

592
00:33:37,080 --> 00:33:37,840
Eu não vou mais.

593
00:33:39,680 --> 00:33:40,640
Tenho medo de pensar no que fiz.

594
00:33:40,760 --> 00:33:42,160
Olhe novamente, não ouso.

595
00:33:42,760 --> 00:33:44,040
Enfermos de propósito.

596
00:33:46,120 --> 00:33:47,200
Dê -me os punhais.

597
00:33:52,720 --> 00:33:54,520
O sono e os mortos
são apenas como fotos.

598
00:33:55,160 --> 00:33:58,160
É o olho da infância
Isso teme um diabo pintado.

599
00:33:59,320 --> 00:34:01,680
Se ele sangrar, eu vou dourar
os rostos dos noivos com sangue,

600
00:34:01,840 --> 00:34:04,360
pois deve parecer sua culpa.

601
00:34:18,280 --> 00:34:20,480
Como não está comigo
Quando todo barulho me assusta?

602
00:34:23,040 --> 00:34:24,560
Que mãos estão aqui?

603
00:34:27,720 --> 00:34:29,640
Eles arrancam meus olhos!

604
00:34:32,720 --> 00:34:36,560
Será que toda a lavagem oceânica do grande Netuno
este sangue limpo das minhas mãos?

605
00:34:36,680 --> 00:34:39,200
Não, isso, minha mão prefere

606
00:34:40,000 --> 00:34:42,520
os mares multitudinosos encarnadine,

607
00:34:43,880 --> 00:34:45,880
tornando o verde vermelho.

608
00:34:59,160 --> 00:35:00,520
Minhas mãos são da sua cor,

609
00:35:01,520 --> 00:35:03,560
Mas eu tenho uma pena usar um coração tão branco.

610
00:35:06,280 --> 00:35:07,800
Isso está batendo na entrada sul.

611
00:35:09,200 --> 00:35:10,720
Aposentar nós para nossa câmara.

612
00:35:10,840 --> 00:35:12,720
Um pouco de água nos limpa dessa ação.

613
00:35:12,840 --> 00:35:13,880
Como é fácil então.

614
00:35:14,360 --> 00:35:16,120
Seu medo o deixou sem vigilância.

615
00:35:16,720 --> 00:35:18,480
Hark. Mais batendo.

616
00:35:19,400 --> 00:35:22,240
Coloque sua camisola para que alguém não nos gire
E nos veja como observadores.

617
00:35:22,840 --> 00:35:25,000
Não se perca ou mal em seus pensamentos.

618
00:35:25,120 --> 00:35:27,720
Para conhecer minha ação, é melhor não me conhecer.

619
00:35:27,840 --> 00:35:29,800
Acorde Duncan com teu batido!

620
00:35:30,400 --> 00:35:31,480
Eu poderia.

621
00:35:49,440 --> 00:35:51,440
Aqui está uma batida, de fato.

622
00:36:02,520 --> 00:36:03,680
Você está usando fones de ouvido?

623
00:36:07,280 --> 00:36:10,520
Alguns de vocês pagaram seriamente como 60 libras
vir assistir a um drama de rádio?

624
00:36:12,480 --> 00:36:13,640
Isso é bastante embaraçoso.

625
00:36:15,560 --> 00:36:16,520
Olhe para todos vocês.

626
00:36:17,200 --> 00:36:21,120
Se um homem era carregado para o portão do inferno,
Haverá muita virada da chave.

627
00:36:25,960 --> 00:36:27,320
Lá vamos nós. Porra!

628
00:36:28,640 --> 00:36:29,680
Isso é uma parede.

629
00:36:33,720 --> 00:36:35,600
Sinto muito, senhor. Não há readmissão
no auditório

630
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
Uma vez que o desempenho estiver em andamento.

631
00:36:36,840 --> 00:36:38,160
- O que?
- Não há readmissão

632
00:36:38,280 --> 00:36:39,840
Uma vez que o desempenho está em andamento, senhor.

633
00:36:39,960 --> 00:36:41,160
Pete, estou no show.

634
00:36:41,280 --> 00:36:42,320
Eu não reconheço você.

635
00:36:43,920 --> 00:36:46,160
- Sim, vou receber um programa.
- São £ 17,50.

636
00:36:46,280 --> 00:36:47,360
- O que?
- Isso é uma pechincha.

637
00:36:47,880 --> 00:36:48,920
Companheiro, eu não tenho dinheiro!

638
00:36:49,400 --> 00:36:52,200
Você deve ter algum dinheiro
Nos seus bolsos dentro da saia, senhor.

639
00:36:52,320 --> 00:36:53,280
O que você disse?

640
00:36:54,200 --> 00:36:56,240
Dinheiro na sua saia, senhor.

641
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
É um kilt.

642
00:36:57,480 --> 00:36:58,680
Oh, sinto muito.

643
00:36:59,880 --> 00:37:01,080
Você sabe por que é chamado de kilt?

644
00:37:01,200 --> 00:37:02,160
Não, eu não, senhor.

645
00:37:02,280 --> 00:37:04,200
Porque o último homem
Isso o chamou de saia, eu o kilt.

646
00:37:04,320 --> 00:37:05,280
Isso é hilário.

647
00:37:05,400 --> 00:37:07,080
Saia do meu caminho.
Obrigado.

648
00:37:09,560 --> 00:37:10,400
Picada.

649
00:37:13,080 --> 00:37:15,720
Bata, bata, bata.

650
00:37:16,200 --> 00:37:17,240
Quem está aí?

651
00:37:20,160 --> 00:37:22,160
Bata, bata.

652
00:37:22,280 --> 00:37:23,400
Quem está aí?

653
00:37:24,240 --> 00:37:25,400
Assentos da primeira fila!

654
00:37:25,880 --> 00:37:27,400
Olhe para você, você deve ser carregado.

655
00:37:29,120 --> 00:37:30,040
Dê -me sua carteira.

656
00:37:31,400 --> 00:37:32,240
Ele se camba.

657
00:37:33,280 --> 00:37:34,520
Aqui está um banqueiro

658
00:37:34,680 --> 00:37:37,480
que se enforcaram
na expectativa de abundância.

659
00:37:37,560 --> 00:37:38,720
Venha rapidamente.

660
00:37:38,880 --> 00:37:40,200
Tem guardanapos o suficiente sobre você,

661
00:37:40,320 --> 00:37:42,000
Você vai suar pelo que fez.

662
00:37:43,080 --> 00:37:45,760
Bata, bata,

663
00:37:46,240 --> 00:37:47,080
quem está lá

664
00:37:47,560 --> 00:37:49,280
em nome de outro diabo. Minha mãe.

665
00:37:49,880 --> 00:37:53,560
Não, na verdade, meu mãe é um anjo. Então...

666
00:37:54,160 --> 00:37:55,120
Se você riu disso,

667
00:37:55,240 --> 00:37:56,160
Foda -se.

668
00:37:58,560 --> 00:38:00,240
O que, você não acha que minha mãe é um anjo?

669
00:38:01,080 --> 00:38:03,800
Sim, não? Olá? Alguém aí? Oi!

670
00:38:03,920 --> 00:38:05,600
Aqui está um equivocador.

671
00:38:06,080 --> 00:38:07,600
quem poderia jurar nas duas balanças,

672
00:38:07,720 --> 00:38:09,240
contra qualquer escala,

673
00:38:09,320 --> 00:38:11,400
quem cometeu traição o suficiente,
Pelo amor de Deus,

674
00:38:11,520 --> 00:38:12,880
por usar aquelas calças,

675
00:38:13,040 --> 00:38:16,160
mas não conseguiu equivocar ao céu.

676
00:38:17,280 --> 00:38:18,520
Entre, equivocador.

677
00:38:19,920 --> 00:38:20,920
Desculpe.

678
00:38:21,960 --> 00:38:22,880
Woo! Não, eu tenho shorts.

679
00:38:25,920 --> 00:38:27,920
Bata, bata.

680
00:38:28,040 --> 00:38:29,440
Quem está aí?

681
00:38:29,560 --> 00:38:30,440
Oi.

682
00:38:31,360 --> 00:38:32,280
Como você está?

683
00:38:32,960 --> 00:38:34,160
Você está se divertindo?

684
00:38:34,680 --> 00:38:35,600
Você parece aterrorizado.

685
00:38:37,920 --> 00:38:38,840
Qual o seu nome?

686
00:38:40,680 --> 00:38:42,680
Companheiro, eu não tenho fones de ouvido,
Eu não consigo ouvir você.

687
00:38:43,160 --> 00:38:44,200
O que é?

688
00:38:44,720 --> 00:38:45,480
Não, o que é?

689
00:38:45,560 --> 00:38:47,000
Você não faz as piadas,
Irmão, estou aqui em cima.

690
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
Liam?

691
00:38:49,800 --> 00:38:51,720
Liam. E de onde você é, Liam?

692
00:38:51,840 --> 00:38:52,800
- Londres.
- Londres?

693
00:38:53,360 --> 00:38:54,320
Eu sinto muito.

694
00:38:55,040 --> 00:38:56,680
Certo. Bem, fé,

695
00:38:56,800 --> 00:38:58,400
Aqui está um inglês ...

696
00:38:59,760 --> 00:39:01,720
... Eng ... foda -se, você está bem.

697
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
Eng ... Eng ...

698
00:39:03,760 --> 00:39:04,720
Inglês.

699
00:39:06,200 --> 00:39:09,480
Venha aqui para roubar
de uma mangueira francesa, hein?

700
00:39:09,640 --> 00:39:12,600
Entre, Liam.
Aqui você pode assar seu ganso.

701
00:39:14,000 --> 00:39:14,880
Isso foi longe demais.

702
00:39:17,760 --> 00:39:18,680
Bater,

703
00:39:19,280 --> 00:39:20,200
bater.

704
00:39:24,000 --> 00:39:27,080
Certo, sério, nenhum de vocês entenda
O conceito de uma piada de knock?

705
00:39:27,840 --> 00:39:29,040
Sim, eu me senti ... fodendo um inferno, fui dito

706
00:39:29,160 --> 00:39:31,080
Um público de Londres era
Mais inteligente que o Glasgow.

707
00:39:31,720 --> 00:39:34,120
Certo, quando nossa adorável operadora de som Laura
me dá um ...

708
00:39:35,320 --> 00:39:37,360
Eu vou dizer knock-knock e você vai ...

709
00:39:38,080 --> 00:39:39,400
Quem está aí?

710
00:39:39,520 --> 00:39:41,640
Liam, me dê esses fones de ouvido,
Eu não posso ouvi -los.

711
00:39:41,800 --> 00:39:44,400
Porra do inferno. Vamos ir de novo? Laura.

712
00:39:45,400 --> 00:39:46,440
Knock.

713
00:39:46,560 --> 00:39:47,640
Quem está aí?

714
00:39:47,800 --> 00:39:49,000
Mais alto!

715
00:39:49,560 --> 00:39:50,360
Knock.

716
00:39:50,480 --> 00:39:53,080
- Quem está lá?
- Eu disse mais alto!

717
00:39:53,960 --> 00:39:54,760
Bata, bata.

718
00:39:54,880 --> 00:39:56,200
Quem está aí?

719
00:39:56,320 --> 00:39:58,440
Tudo bem, de verdade, desta vez, você está pronto?

720
00:39:58,560 --> 00:39:59,560
Me bata, Laura.

721
00:40:00,880 --> 00:40:02,480
Bata, bata.

722
00:40:03,160 --> 00:40:04,960
Quem está aí?

723
00:40:12,080 --> 00:40:15,800
Nunca em silêncio.

724
00:40:21,080 --> 00:40:22,080
O que...

725
00:40:23,160 --> 00:40:24,160
são...

726
00:40:25,400 --> 00:40:26,360
você?

727
00:40:33,880 --> 00:40:35,720
Este lugar está muito frio para o inferno.

728
00:40:36,680 --> 00:40:38,480
Serei mais longe do diabo.

729
00:40:39,800 --> 00:40:42,160
Eu pensei em ter deixado entrar
Algumas de todas as profissões

730
00:40:42,280 --> 00:40:46,840
que vão do caminho de prímula
à fogueira eterna.

731
00:40:48,640 --> 00:40:49,520
Anon.

732
00:40:50,400 --> 00:40:51,280
Anon.

733
00:40:59,320 --> 00:41:00,200
Eu rezo para você ...

734
00:41:02,000 --> 00:41:03,320
Lembre -se do carregador.

735
00:41:07,320 --> 00:41:09,200
Era tão tarde, amigo, antes de você ir para a cama,

736
00:41:09,320 --> 00:41:10,520
Você mentiu tão tarde?

737
00:41:10,680 --> 00:41:13,000
Estávamos agitados até o segundo pau, senhor.

738
00:41:13,680 --> 00:41:15,320
Aí vem nosso gracioso mestre.

739
00:41:15,400 --> 00:41:17,120
Nossa batida o acordou.
Aqui vem ele.

740
00:41:17,880 --> 00:41:20,760
Bom amanhã, Ross, meu senhor
e Lady MacDuff.

741
00:41:20,880 --> 00:41:23,160
- O rei está mexendo, digno de Thane?
- Ainda não.

742
00:41:23,280 --> 00:41:24,560
Ele me ordenou que me chamasse oportuno para ele.

743
00:41:24,720 --> 00:41:25,600
Eu quase deslizei a hora.

744
00:41:25,720 --> 00:41:26,520
Vou trazê -lo para ele.

745
00:41:27,320 --> 00:41:31,280
Eu sei que este é um problema alegre para você,
mas ainda assim é um.

746
00:41:31,400 --> 00:41:33,840
O trabalho que deliciamos com a dor da física.

747
00:41:34,680 --> 00:41:35,760
Esta é a porta.

748
00:41:36,520 --> 00:41:37,880
Farei tão ousado para ligar.

749
00:41:42,680 --> 00:41:43,960
Vai o rei daí hoje?

750
00:41:44,080 --> 00:41:45,080
Ele faz.

751
00:41:45,200 --> 00:41:46,360
Ele nomeou isso.

752
00:41:46,480 --> 00:41:48,280
A noite foi indisciplinada.

753
00:41:49,280 --> 00:41:51,560
Onde deitamos, nossas chaminés foram derrubadas,

754
00:41:52,080 --> 00:41:55,400
E como se costuma dizer,
lamentações ouvidas no ar,

755
00:41:55,520 --> 00:41:58,200
gritos estranhos da morte

756
00:41:58,320 --> 00:42:01,720
e profetizando, de sotaques terríveis,

757
00:42:02,360 --> 00:42:05,240
de terrível comoção e eventos confusos,

758
00:42:05,360 --> 00:42:08,280
novo chocado ao tempo lamentável,

759
00:42:08,880 --> 00:42:11,880
o pássaro obscuro clamou
a noite de vida.

760
00:42:12,880 --> 00:42:15,400
Alguns dizem que a terra foi febril

761
00:42:15,880 --> 00:42:17,480
e tremi.

762
00:42:20,760 --> 00:42:22,040
A noite é uma noite difícil.

763
00:42:23,560 --> 00:42:26,720
Minha jovem lembrança não pode
paralelo a um sujeito a ele.

764
00:42:28,240 --> 00:42:29,320
Ó horror.

765
00:42:29,440 --> 00:42:30,800
- Ó horror.
- Qual é o problema?

766
00:42:31,360 --> 00:42:32,320
Aproximar -se da câmara.

767
00:42:32,920 --> 00:42:34,000
Não me faça falar.

768
00:42:34,120 --> 00:42:35,680
Veja e então fale.

769
00:42:36,760 --> 00:42:37,600
Acordado.

770
00:42:38,240 --> 00:42:39,440
Acordado, toque o sino de alarum.

771
00:42:39,560 --> 00:42:41,960
- Acordado!
- Assassinato e traição!

772
00:42:42,120 --> 00:42:43,480
Banquo e Donalbain!

773
00:42:43,640 --> 00:42:45,200
Malcolm, acordado!

774
00:42:45,280 --> 00:42:47,040
Sacuda esse sono baixo,

775
00:42:47,160 --> 00:42:48,360
falsificação da morte,

776
00:42:48,480 --> 00:42:49,520
e olhe na própria morte.

777
00:42:50,160 --> 00:42:51,400
Acima! Acima!

778
00:42:51,520 --> 00:42:53,600
E veja a imagem da grande desgraça.

779
00:42:53,760 --> 00:42:54,960
Banquo, Malcolm!

780
00:42:55,080 --> 00:42:56,360
Horror! Tocar a campainha.

781
00:42:56,480 --> 00:42:57,480
Qual é o negócio

782
00:42:57,640 --> 00:43:00,280
que uma trombeta tão horrível chama
Para pular os dormentes da casa?

783
00:43:00,360 --> 00:43:01,360
Falar!
Falar!

784
00:43:01,480 --> 00:43:03,840
Oh, senhora gentil, não é para você
para ouvir o que posso falar.

785
00:43:04,000 --> 00:43:06,800
A repetição, na orelha de uma mulher,
assassinaria, enquanto eu falava.

786
00:43:06,920 --> 00:43:08,040
O, Banquo! Banquo!

787
00:43:08,640 --> 00:43:09,840
Nosso mestre real assassinado.

788
00:43:09,960 --> 00:43:11,120
O que? Em nossa casa?

789
00:43:11,240 --> 00:43:12,440
Muito cruel, em qualquer lugar.

790
00:43:13,040 --> 00:43:15,360
Caro Duff, eu rezo para ti, contradiz a si mesmo,

791
00:43:15,480 --> 00:43:16,840
E diga que não é assim!

792
00:43:20,520 --> 00:43:24,320
Tive apenas uma hora antes dessa chance,
Eu tinha vivido um tempo abençoado.

793
00:43:26,800 --> 00:43:27,600
Mas a partir deste instante,

794
00:43:27,720 --> 00:43:30,000
Não há nada sério em mortalidade.

795
00:43:30,800 --> 00:43:32,320
Tudo é apenas brinquedos.

796
00:43:32,400 --> 00:43:33,320
O que está errado?

797
00:43:34,640 --> 00:43:35,440
Você é,

798
00:43:36,200 --> 00:43:37,240
e não sei disso.

799
00:43:44,840 --> 00:43:46,400
O seu pai real é assassinado.

800
00:43:50,360 --> 00:43:51,280
Por quem?

801
00:43:51,800 --> 00:43:54,320
Aqueles de sua câmara,
Como parecia, tinha feito isso.

802
00:43:54,400 --> 00:43:56,680
Suas mãos e rostos eram
Tudo com sangue.

803
00:43:57,280 --> 00:44:00,240
O mesmo aconteceu com seus punhais, o que, não houve,
Encontramos em seus travesseiros.

804
00:44:00,360 --> 00:44:03,120
Oh, mas eu me arrependei da minha fúria

805
00:44:03,600 --> 00:44:04,640
que eu os matei.

806
00:44:06,480 --> 00:44:07,640
Por que você fez isso?

807
00:44:10,800 --> 00:44:14,200
Quem pode ser sábio, surpreso,
temperado e furioso,

808
00:44:15,320 --> 00:44:17,200
Leal e neutro em um momento?

809
00:44:17,320 --> 00:44:18,120
Nenhum homem.

810
00:44:18,240 --> 00:44:21,840
A expedição do meu amor violento
ultrapassando o pauser, razão.

811
00:44:21,960 --> 00:44:23,200
Aqui havia Duncan,

812
00:44:24,280 --> 00:44:27,080
Sua pele prateada atada ao seu sangue dourado.

813
00:44:27,200 --> 00:44:30,080
Eles são os assassinos,
Seus punhais violaram com sangue.

814
00:44:30,200 --> 00:44:31,160
Quem poderia se abster,

815
00:44:31,760 --> 00:44:32,920
que tinha um coração para amar,

816
00:44:34,000 --> 00:44:37,080
E nesse coração, coragem de torná -lo conhecido?

817
00:44:39,400 --> 00:44:40,680
Ajuda!

818
00:44:42,280 --> 00:44:45,440
Por que seguramos nossas línguas,
Isso pode reivindicar esse argumento para o nosso?

819
00:44:45,560 --> 00:44:46,800
O que deve ser falado aqui,

820
00:44:46,960 --> 00:44:49,080
onde nosso perigo, escondeu todos os cantos,
você pode se apressar e nos agarrar?

821
00:44:49,200 --> 00:44:49,920
Vamos embora.

822
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
Olhe para a senhora.

823
00:44:51,160 --> 00:44:53,120
E quando temos nossas fragilidades nuas se escondem,

824
00:44:53,240 --> 00:44:54,640
que sofre em exposição,

825
00:44:55,680 --> 00:44:58,480
Vamos questionar esta peça mais sangrenta
de trabalho para saber mais.

826
00:44:59,520 --> 00:45:01,720
Medos e escrúpulos nos agitam.

827
00:45:03,160 --> 00:45:04,920
Na grande mão de Deus, eu estou,

828
00:45:06,280 --> 00:45:08,200
Vou lutar contra essa malícia traidora.

829
00:45:08,320 --> 00:45:09,360
E também eu.

830
00:45:09,480 --> 00:45:11,040
- Então tudo.
- Então tudo.

831
00:45:15,800 --> 00:45:16,880
O que você vai fazer?

832
00:45:19,520 --> 00:45:20,960
Não vamos consorte com eles.

833
00:45:21,520 --> 00:45:26,160
Para mostrar o que é uma tristeza não sentida
Um escritório que o falso é fácil.

834
00:45:28,240 --> 00:45:29,120
Eu vou para a Inglaterra.

835
00:45:29,720 --> 00:45:31,120
Para a Irlanda, I.

836
00:45:31,240 --> 00:45:33,200
Nossa fortuna separada
deve nos manter mais seguros.

837
00:45:33,800 --> 00:45:35,760
Onde estamos,
Há punhais nos sorrisos masculinos.

838
00:45:36,320 --> 00:45:37,560
O próximo sangue, quanto mais sangrento.

839
00:45:37,720 --> 00:45:38,640
Portanto, para cavalo.

840
00:45:39,280 --> 00:45:42,080
E não sejamos delicados de despedida,
Mas afaste -se.

841
00:45:43,520 --> 00:45:46,400
Há mandado nesse roubo,
que se rouba,

842
00:45:47,080 --> 00:45:48,600
Quando não há misericórdia.

843
00:46:06,000 --> 00:46:08,800
Eu já vi horas terríveis
E coisas estranhas,

844
00:46:08,920 --> 00:46:11,120
Mas esta noite dolorida tem
ex -conhecidos com sabor.

845
00:46:11,240 --> 00:46:13,960
Tu veria os céus,
como se estivesse incomodado com o ato do homem,

846
00:46:14,080 --> 00:46:15,080
ameaça seu estágio sangrento.

847
00:46:15,200 --> 00:46:16,640
No relógio 'é dia,

848
00:46:16,800 --> 00:46:18,880
E ainda assim a noite escura estrangula o sol,

849
00:46:19,440 --> 00:46:21,720
E a escuridão faz o rosto do sepultor da terra,

850
00:46:21,880 --> 00:46:23,880
Quando a luz viva deve beijá -la?

851
00:46:24,000 --> 00:46:25,040
'É não natural,

852
00:46:25,520 --> 00:46:27,440
Mesmo como a ação que está feita.

853
00:46:27,560 --> 00:46:30,920
Na terça -feira passada, um falcão,
elevando -se em seu orgulho de lugar,

854
00:46:31,520 --> 00:46:34,880
foi por uma coruja de mousing vencida e morta.

855
00:46:35,040 --> 00:46:36,400
E cavalos de Duncan,

856
00:46:36,520 --> 00:46:41,240
uma coisa mais estranha e certa,
ficou selvagem de natureza, quebrou suas barracas,

857
00:46:41,360 --> 00:46:44,160
acusado de como faria guerra
com humanidade.

858
00:46:44,280 --> 00:46:45,640
Isto disse que eles se comem.

859
00:46:45,800 --> 00:46:46,760
Eles fizeram.

860
00:46:48,320 --> 00:46:49,640
Aí vem o bom MacDuff.

861
00:46:51,240 --> 00:46:52,560
Como vai o mundo, senhor, agora?

862
00:46:52,720 --> 00:46:53,960
Por que, te vejo não?

863
00:46:54,080 --> 00:46:56,360
É conhecido, quem fez
isso mais do que ação sangrenta?

864
00:46:56,480 --> 00:46:57,880
Aqueles que Macbeth mataram.

865
00:46:58,040 --> 00:46:59,120
Infelizmente, o dia!

866
00:46:59,760 --> 00:47:00,800
Que bem eles poderiam fingir?

867
00:47:00,920 --> 00:47:02,120
Eles com certeza foram subornados.

868
00:47:02,240 --> 00:47:05,840
Malcolm e Donalbain, os dois filhos do rei,
são roubados e fugidos,

869
00:47:05,960 --> 00:47:07,960
o que coloca suspeita -lhes suspeitas da ação.

870
00:47:08,440 --> 00:47:11,560
Então é mais parecido
A soberania cairá sobre Macbeth.

871
00:47:11,720 --> 00:47:13,920
Ele já está nomeado
e foi a Scone para ser investido.

872
00:47:17,920 --> 00:47:19,040
Onde está o corpo de Duncan?

873
00:47:19,160 --> 00:47:20,720
Remado para a Ilha de Colmekill,

874
00:47:20,840 --> 00:47:24,400
o armazém sagrado de seus antecessores
e guardião de seus ossos.

875
00:47:24,480 --> 00:47:26,120
Você vai para Scone?

876
00:47:26,760 --> 00:47:28,280
Não, primo, eu vou fife.

877
00:47:28,360 --> 00:47:30,200
Bem, eu vou para lá.

878
00:47:30,320 --> 00:47:33,040
Bem, você pode ver coisas
bem feito lá. Adeus.

879
00:47:33,160 --> 00:47:36,320
Para que nossas velhas vestes sejam mais fáceis do que as novas.

880
00:47:36,440 --> 00:47:37,600
Adeus, MacDuff.

881
00:47:37,760 --> 00:47:39,120
As bênçãos de Deus vão com você.

882
00:47:40,360 --> 00:47:41,480
Tu tem agora,

883
00:47:42,360 --> 00:47:44,520
Rei, glamis, cawdor,

884
00:47:45,360 --> 00:47:46,200
todos.

885
00:47:47,080 --> 00:47:48,760
Assim como as mulheres rebeldes prometidas,

886
00:47:50,240 --> 00:47:52,760
E eu temo que você tenha jogado com mais carinho por isso.

887
00:47:54,400 --> 00:47:55,320
No entanto, foi dito,

888
00:47:56,040 --> 00:47:58,080
a coroa não viveria na tua posteridade,

889
00:47:58,840 --> 00:48:02,880
Mas que eu mesmo seria a raiz
e pai de muitos reis.

890
00:48:04,480 --> 00:48:05,920
Se vier a verdade deles,

891
00:48:06,080 --> 00:48:08,600
como em ti, Macbeth,
seus discursos brilham,

892
00:48:09,600 --> 00:48:11,640
Por que, pelas profecias sobre ti, fez bem,

893
00:48:12,520 --> 00:48:14,560
Que eles não sejam meus oráculos também,

894
00:48:15,760 --> 00:48:16,960
E me configurou na esperança?

895
00:48:18,080 --> 00:48:19,040
Mas Hush,

896
00:48:20,040 --> 00:48:21,000
Não mais.

897
00:48:22,840 --> 00:48:24,840
Aqui está o nosso convidado principal.

898
00:48:24,960 --> 00:48:28,040
Se ele tivesse sido esquecido, foi
Como uma lacuna em nosso grande banquete

899
00:48:28,160 --> 00:48:29,520
E todas as coisas impróprias.

900
00:48:29,680 --> 00:48:33,760
Esta noite vamos realizar uma ceia solene, senhor,
E vou solicitar sua presença.

901
00:48:33,880 --> 00:48:35,920
Deixe sua Alteza

902
00:48:36,880 --> 00:48:37,800
comando sobre mim.

903
00:48:40,040 --> 00:48:41,320
Montar você esta tarde?

904
00:48:42,720 --> 00:48:44,280
Sim, meu bom Senhor.

905
00:48:44,880 --> 00:48:48,120
Deveríamos mais desejar seu bom conselho
no conselho deste dia.

906
00:48:48,240 --> 00:48:49,160
Mas vamos conversar amanhã.

907
00:48:49,280 --> 00:48:50,200
É longe que você cavalga?

908
00:48:50,840 --> 00:48:53,760
Até onde meu Senhor, como preencheremos o tempo
'twixt agora e jantar.

909
00:48:54,320 --> 00:48:55,400
Não vá, meu cavalo, melhor.

910
00:48:55,520 --> 00:48:57,880
Devo me tornar um mutuário da noite

911
00:48:58,040 --> 00:48:59,440
por uma ou duas horas escuras.

912
00:48:59,560 --> 00:49:00,520
Não falhar no nosso banquete.

913
00:49:00,680 --> 00:49:01,960
Meu Senhor, eu não vou.

914
00:49:03,800 --> 00:49:08,120
Nós ouvimos
Nossos primos sangrentos Malcolm, Donalbain

915
00:49:08,240 --> 00:49:10,200
estão agora na Inglaterra e na Irlanda,

916
00:49:11,280 --> 00:49:12,720
não confessando,

917
00:49:13,400 --> 00:49:14,520
seu parricídio cruel,

918
00:49:14,680 --> 00:49:16,320
enchendo seus ouvintes

919
00:49:17,320 --> 00:49:19,120
com invenção estranha.

920
00:49:20,560 --> 00:49:21,600
Mas disso amanhã.

921
00:49:22,440 --> 00:49:24,440
Pai! Pai a cavalo! Para cavalo!

922
00:49:24,560 --> 00:49:25,640
Vai Fleance com você?

923
00:49:25,800 --> 00:49:26,840
Sim, meu bom Senhor.

924
00:49:28,000 --> 00:49:29,360
O tempo nos chama.

925
00:49:29,480 --> 00:49:32,720
Desejo a seus cavalos Swift
e seguro do pé. Até a próxima.

926
00:49:42,520 --> 00:49:46,360
Que todo homem seja mestre de seu tempo
até sete da noite.

927
00:49:46,480 --> 00:49:51,120
Para tornar a sociedade as boas -vindas mais doces,
Nós vamos nos manter até o momento da supércia sozinha.

928
00:49:51,240 --> 00:49:52,320
Enquanto então, Deus esteja com você.

929
00:49:52,440 --> 00:49:53,440
Deus esteja com você.

930
00:49:54,040 --> 00:49:55,000
Sirrah, uma palavra com você.

931
00:49:56,640 --> 00:49:57,800
Participe desses homens, nosso prazer?

932
00:49:58,440 --> 00:50:00,200
Traga -os antes de nós. Traga -os antes de nós.

933
00:50:04,640 --> 00:50:06,440
Ser assim não é nada.

934
00:50:07,600 --> 00:50:08,960
Mas para ser com segurança assim.

935
00:50:11,480 --> 00:50:14,520
Nossos medos em Banquo aderem profundamente

936
00:50:16,080 --> 00:50:19,920
e em sua realeza da natureza
reina o que seria temido,

937
00:50:20,040 --> 00:50:21,360
É muito que ele ousa.

938
00:50:22,760 --> 00:50:25,600
E para aquele temperamento assustador de sua mente,
Ele tem uma sabedoria

939
00:50:26,160 --> 00:50:28,800
Aquele guia seu valor para agir em segurança.

940
00:50:30,360 --> 00:50:32,600
Nenhum, mas ele cujo ser eu tenho medo,

941
00:50:32,760 --> 00:50:36,320
E sob ele, meu gênio é repreendido.

942
00:50:36,400 --> 00:50:37,600
Ele tenta as irmãs,

943
00:50:38,320 --> 00:50:39,760
Quando eles colocam o nome de rei sobre mim,

944
00:50:39,920 --> 00:50:41,280
e tomá -los falando com ele.

945
00:50:42,200 --> 00:50:47,040
Então, como um profeta, eles o saudaram
Pai de uma linha de reis.

946
00:50:47,720 --> 00:50:50,560
Na minha cabeça, eles colocaram uma coroa infrutífera,

947
00:50:51,040 --> 00:50:52,840
e coloque um cetro estéril em meu aperto,

948
00:50:52,960 --> 00:50:55,840
daí para ser arrancado com uma mão não antineal.

949
00:50:56,360 --> 00:50:57,760
Nenhum filho meu sucesso.

950
00:50:58,360 --> 00:50:59,440
Se for assim,

951
00:51:00,640 --> 00:51:03,840
Para a questão de Banquo, eu contaminei minha mente?

952
00:51:05,560 --> 00:51:09,000
Para eles, o gracioso Duncan
Eu assassinei?

953
00:51:11,560 --> 00:51:14,720
Coloque rancours no navio da minha paz
para torná -los reis?

954
00:51:16,080 --> 00:51:18,480
Os filhos de Banquo, reis?

955
00:51:23,200 --> 00:51:25,040
Agora vá para a porta
e fique lá até ligarmos.

956
00:51:30,840 --> 00:51:32,360
Não foi ontem que conversamos juntos?

957
00:51:32,440 --> 00:51:33,880
Foi, então, por favor, sua Alteza.

958
00:51:34,040 --> 00:51:34,920
Bem então.

959
00:51:36,480 --> 00:51:37,560
Agora,

960
00:51:39,160 --> 00:51:42,680
Você já considerou meus discursos?

961
00:51:45,120 --> 00:51:45,920
Saiba que ele era ele,

962
00:51:46,680 --> 00:51:50,680
No passado, o que o segurou
Então, sob sua fortuna adequada,

963
00:51:50,800 --> 00:51:53,080
O que você pensou ter sido nosso eu inocente.

964
00:51:54,560 --> 00:51:55,960
Isso, eu te disse em nossa última conferência,

965
00:51:56,120 --> 00:51:58,920
provou como você era
iludido com falsas promessas.

966
00:51:59,600 --> 00:52:01,560
Como cruzado, os instrumentos,
quem fez com eles,

967
00:52:01,720 --> 00:52:03,560
E todas as outras coisas que podem,

968
00:52:04,240 --> 00:52:05,680
mesmo para uma alma meio louca, digamos,

969
00:52:05,840 --> 00:52:07,520
"Assim, Banquo."

970
00:52:07,600 --> 00:52:09,600
- Você fez isso conhecido para nós.
- Eu fiz isso,

971
00:52:10,160 --> 00:52:11,200
e foi além,

972
00:52:12,000 --> 00:52:15,040
que agora é o nosso ponto de segunda reunião.

973
00:52:15,520 --> 00:52:16,640
Você encontra

974
00:52:18,800 --> 00:52:22,840
Sua paciência tão predominante em sua natureza

975
00:52:24,480 --> 00:52:25,720
que você pode deixar isso ir?

976
00:52:25,880 --> 00:52:27,320
Você é tão santo

977
00:52:28,840 --> 00:52:32,440
orar por esse homem bom
E para seus filhos,

978
00:52:32,520 --> 00:52:37,160
cuja mão pesada o curvou ao túmulo
E o seu leque para sempre?

979
00:52:37,280 --> 00:52:39,520
Nós somos homens, meu lié.

980
00:52:41,480 --> 00:52:42,480
Ay.

981
00:52:44,760 --> 00:52:46,800
No catálogo, você vai para homens.

982
00:52:48,560 --> 00:52:50,360
Como cães e galgos,

983
00:52:50,480 --> 00:52:55,600
Mongrels, Spaniels, Curs, Shoughs,
Tapetes de água e lobos demi são clept

984
00:52:55,760 --> 00:52:56,960
Tudo chamado de cães.

985
00:52:57,840 --> 00:53:00,880
Agora, se a sua estação naquele catálogo

986
00:53:02,080 --> 00:53:04,200
não é o pior posto de masculinidade,

987
00:53:05,520 --> 00:53:06,520
Diga isso,

988
00:53:08,560 --> 00:53:11,560
e eu vou colocar esse negócio em seus bosoms

989
00:53:11,720 --> 00:53:12,920
cuja execução

990
00:53:14,320 --> 00:53:15,560
tira seu inimigo,

991
00:53:16,880 --> 00:53:21,520
Lidam com o coração e o amor de nós.

992
00:53:23,240 --> 00:53:25,080
Eu sou um, meu LIEGE,

993
00:53:25,560 --> 00:53:29,520
quem o vil sopra e buffets do mundo
tem tão furioso,

994
00:53:29,680 --> 00:53:31,480
Eu sou imprudente o que faço para despejar o mundo.

995
00:53:31,960 --> 00:53:32,880
E eu outro,

996
00:53:33,000 --> 00:53:35,200
Tão cansado de desastres, puxado com fortuna,

997
00:53:35,320 --> 00:53:38,240
que eu faria minha vida com qualquer chance
para consertá -lo ou se livrar dele.

998
00:53:40,040 --> 00:53:41,120
Vocês dois

999
00:53:41,960 --> 00:53:43,960
Saiba que Banquo era seu inimigo.

1000
00:53:44,080 --> 00:53:44,840
- Verdade, meu Senhor.
- Verdade, meu Senhor.

1001
00:53:44,960 --> 00:53:45,960
Ele também é meu,

1002
00:53:47,480 --> 00:53:48,600
E a uma distância tão sangrenta

1003
00:53:48,760 --> 00:53:52,840
que cada minuto de ele ser impulsionado
contra meu coração da vida,

1004
00:53:52,960 --> 00:53:54,000
E embora eu pudesse,

1005
00:53:55,080 --> 00:53:57,920
com poder de rosto nu,
varre -o da minha vista,

1006
00:53:58,040 --> 00:53:59,640
e lance minha vontade avou isso,

1007
00:53:59,760 --> 00:54:00,840
No entanto, não devo,

1008
00:54:02,320 --> 00:54:05,840
para certos amigos
que são os dele e os meus,

1009
00:54:07,200 --> 00:54:08,640
cujos amores eu não posso cair,

1010
00:54:09,400 --> 00:54:11,040
Mas lamentar sua queda,

1011
00:54:11,520 --> 00:54:13,280
Quem eu mesmo derrubei.

1012
00:54:13,400 --> 00:54:15,480
Nós devemos, meu Senhor, executar
O que você nos comanda.

1013
00:54:15,600 --> 00:54:17,640
- Embora nossas vidas sejam ...
- seus espíritos brilham através de você.

1014
00:54:17,800 --> 00:54:20,560
Dentro desta hora, no máximo,
Vou aconselhá -lo onde se plantar

1015
00:54:20,680 --> 00:54:22,640
O momento não, pois deve ser feito hoje à noite.

1016
00:54:23,320 --> 00:54:26,080
E algo do palácio,

1017
00:54:26,200 --> 00:54:29,920
Sempre pense que preciso de uma clareza.

1018
00:54:32,320 --> 00:54:33,520
E com ele,

1019
00:54:34,400 --> 00:54:36,800
Fleance, seu filho, que o mantém companhia,

1020
00:54:36,960 --> 00:54:39,560
cuja ausência não é menos material para mim

1021
00:54:40,040 --> 00:54:41,160
do que é o de seu pai,

1022
00:54:41,280 --> 00:54:43,680
deve abraçar o destino daquela hora escura.

1023
00:54:43,840 --> 00:54:45,280
Resolva -se separados,
Eu irei até você Anon.

1024
00:54:45,400 --> 00:54:46,480
- Estamos resolvidos.
- Estamos resolvidos.

1025
00:54:46,640 --> 00:54:48,200
Tudo sobre você direto. Permanecer dentro.

1026
00:54:56,200 --> 00:54:57,400
Está concluído.

1027
00:54:58,640 --> 00:55:01,200
Banquo, voo da tua alma.

1028
00:55:02,680 --> 00:55:03,920
Se encontrar o céu,

1029
00:55:05,240 --> 00:55:06,600
Preciso descobrir esta noite.

1030
00:55:12,240 --> 00:55:13,400
Banquo foi do tribunal?

1031
00:55:13,520 --> 00:55:15,760
Ay, senhora, mas volta novamente esta noite.

1032
00:55:16,440 --> 00:55:18,680
Dizer ao rei, eu faria
Participe de seu lazer por algumas palavras.

1033
00:55:18,840 --> 00:55:20,560
Senhora, eu vou.

1034
00:55:27,200 --> 00:55:28,760
Ganhou de nada,

1035
00:55:29,600 --> 00:55:30,960
E tudo é gasto,

1036
00:55:31,960 --> 00:55:34,120
onde nosso desejo é sem conteúdo.

1037
00:55:35,280 --> 00:55:37,360
É mais seguro ser o que destruímos,

1038
00:55:38,640 --> 00:55:41,800
do que pela destruição, habite em alegria duvidosa.

1039
00:55:52,240 --> 00:55:54,520
Como agora, meu Senhor,
Por que você se mantém sozinho?

1040
00:55:55,160 --> 00:55:57,600
Suas fantasias mais sortudas
seu companheiro é feito,

1041
00:55:57,760 --> 00:56:00,760
Usando aqueles pensamentos que deveriam de fato
morreu com eles em que você pensa?

1042
00:56:01,440 --> 00:56:03,720
Coisas sem todo o remédio
deve ser sem consideração.

1043
00:56:03,880 --> 00:56:05,920
O que está feito é feito.

1044
00:56:06,040 --> 00:56:08,360
Nós queimamos a cobra, não a matamos.

1045
00:56:09,600 --> 00:56:11,120
Ela vai curar e ser ela mesma

1046
00:56:11,240 --> 00:56:15,120
enquanto nossa pobre malícia permanece em perigo
de suas presas antigas.

1047
00:56:15,240 --> 00:56:18,600
Mas deixe o quadro das coisas desarticuladas,
Mundos desmoronam.

1048
00:56:18,760 --> 00:56:20,800
Antes que vamos comer nossa refeição com medo

1049
00:56:20,920 --> 00:56:24,280
e dormir na aflição
Desses sonhos terríveis

1050
00:56:24,400 --> 00:56:25,720
que nos agitam todas as noites.

1051
00:56:27,000 --> 00:56:28,320
Melhor estar com os mortos,

1052
00:56:29,200 --> 00:56:31,600
quem nós, para ganhar nossa paz,
enviou à paz

1053
00:56:31,760 --> 00:56:33,680
do que na tortura da mente para mentir

1054
00:56:34,200 --> 00:56:35,440
Em êxtase inquietas.

1055
00:56:35,560 --> 00:56:36,880
Duncan está em seu túmulo.

1056
00:56:37,960 --> 00:56:40,880
Após a febre aguda da vida, ele dorme bem.

1057
00:56:42,960 --> 00:56:44,080
A traição fez o seu pior,

1058
00:56:44,200 --> 00:56:46,600
nem aço, nem veneno,

1059
00:56:46,760 --> 00:56:48,480
Malícia Doméstico, Problemas Estrangeiros.

1060
00:56:48,560 --> 00:56:50,200
Nada pode tocá -lo ainda mais.

1061
00:56:50,320 --> 00:56:51,880
Vamos, gentilmente, meu senhor.

1062
00:56:52,000 --> 00:56:53,840
Elegante sobre sua aparência robusta.

1063
00:56:54,480 --> 00:56:57,440
Seja brilhante e jovial
Entre seus convidados esta noite.

1064
00:56:57,560 --> 00:56:58,880
Então eu devo, amo.

1065
00:56:59,040 --> 00:57:00,360
E então, eu rezo, seja você.

1066
00:57:01,920 --> 00:57:04,920
Deixe sua lembrança se aplicar ao Banquo.

1067
00:57:05,680 --> 00:57:09,000
Apresentar a ele eminência,
tanto com olho quanto de língua.

1068
00:57:09,120 --> 00:57:11,960
Somos inseguros o tempo em que devemos rir

1069
00:57:12,080 --> 00:57:15,760
e fazer nossos rostos vizardos para nossos corações,
disfarçando o que são.

1070
00:57:15,880 --> 00:57:17,720
Você deve deixar isso.

1071
00:57:19,960 --> 00:57:23,840
Cheio de escorpiões é minha mente, querida esposa.

1072
00:57:27,480 --> 00:57:30,720
Tu sabe aquele banquo
E sua votação vive.

1073
00:57:30,880 --> 00:57:33,760
Mas neles a natureza não precisa ser eterna.

1074
00:57:34,880 --> 00:57:38,440
Ainda há conforto, eles são atacáveis.

1075
00:57:40,080 --> 00:57:41,120
Então seja tu jocund.

1076
00:57:41,600 --> 00:57:44,040
Antes que o morcego voasse
Seu vôo encoberto,

1077
00:57:44,200 --> 00:57:45,200
será feito ...

1078
00:57:48,480 --> 00:57:50,240
uma ação de nota terrível.

1079
00:57:50,360 --> 00:57:53,880
- O que deve ser feito?
- Seja inocente do conhecimento, querido Chuck,

1080
00:57:54,680 --> 00:57:56,000
Até que você aplaude a ação.

1081
00:57:58,000 --> 00:58:00,160
Veio, noite de vedação,

1082
00:58:01,400 --> 00:58:04,240
lenço no olho tenro
de dia lamentável,

1083
00:58:04,840 --> 00:58:07,080
e com a tua mão sangrenta e invisível,

1084
00:58:07,200 --> 00:58:12,000
Cancelar e rasgar em pedaços aquele grande vínculo
o que me mantém pálido.

1085
00:58:13,840 --> 00:58:15,160
A luz engrossa,

1086
00:58:16,720 --> 00:58:19,680
E o corvo faz asas para a madeira novata.

1087
00:58:21,240 --> 00:58:24,560
Coisas boas do dia começam a cair e cair,

1088
00:58:25,080 --> 00:58:29,120
enquanto agentes negros da noite
Para suas presas, despertar.

1089
00:58:31,600 --> 00:58:32,800
Você marvell'st com minhas palavras,

1090
00:58:33,400 --> 00:58:34,760
mas ainda te mantenha.

1091
00:58:38,840 --> 00:58:42,360
Coisas ruins começaram
tornar -se fortes por pacientes.

1092
00:58:45,000 --> 00:58:46,040
Então,

1093
00:58:47,760 --> 00:58:48,640
por favor,

1094
00:58:50,200 --> 00:58:51,160
vá comigo.

1095
00:59:03,600 --> 00:59:05,600
O Ocidente ainda brilha
com algumas faixas do dia

1096
00:59:05,760 --> 00:59:07,680
e perto de se aproxima do assunto do nosso relógio.

1097
00:59:07,800 --> 00:59:08,760
Hark.

1098
00:59:09,240 --> 00:59:10,360
É Banquo.

1099
00:59:14,520 --> 00:59:15,840
Haverá chuva hoje à noite, filho.

1100
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Deixe descer.

1101
00:59:17,600 --> 00:59:19,720
- Traição!
- Pai!

1102
00:59:23,320 --> 00:59:24,120
Pai!

1103
00:59:24,240 --> 00:59:25,400
Voe, boa fleca!

1104
00:59:26,000 --> 00:59:28,320
Voe, voe, voe!

1105
00:59:28,960 --> 00:59:30,360
Ó vilão!

1106
00:59:35,120 --> 00:59:36,400
Há apenas um para baixo.

1107
00:59:36,520 --> 00:59:37,640
O filho fugiu.

1108
00:59:46,800 --> 00:59:48,080
Você conhece seus próprios diplomas,

1109
00:59:48,200 --> 00:59:49,760
Sente -se!

1110
00:59:50,640 --> 00:59:52,920
No começo e no último, o saudável é bem -vindo!

1111
00:59:55,400 --> 00:59:59,520
Nós mesmos se misturarão com a sociedade
e interpretar o humilde anfitrião.

1112
00:59:59,680 --> 01:00:01,040
Nossa anfitriã mantém seu estado,

1113
01:00:01,160 --> 01:00:03,160
Mas, na melhor época, exigiremos que ela seja bem -vinda.

1114
01:00:03,280 --> 01:00:04,600
Pronuncie para mim, senhor,

1115
01:00:04,760 --> 01:00:06,760
A todos os nossos amigos, pois meu coração fala,

1116
01:00:06,880 --> 01:00:09,040
Eles são bem -vindos!

1117
01:00:10,040 --> 01:00:13,280
Ver? Eles te encontram
Com o coração deles, obrigado.

1118
01:00:14,160 --> 01:00:16,280
Ambos os lados são uniformes,
Aqui, eu vou sentar no meio.

1119
01:00:17,160 --> 01:00:18,400
Ser grande e alegria, Anon,

1120
01:00:18,520 --> 01:00:20,920
Bebemos uma medida a mesa.

1121
01:00:21,960 --> 01:00:22,840
Há sangue no teu rosto.

1122
01:00:22,960 --> 01:00:23,960
É Banquo então.

1123
01:00:25,120 --> 01:00:27,160
É melhor você sem, do que ele dentro.

1124
01:00:29,440 --> 01:00:30,160
Ele está despachado?

1125
01:00:30,280 --> 01:00:32,840
Meu Senhor, Sua garganta é cortada,
que eu fiz por ele.

1126
01:00:33,720 --> 01:00:35,680
Tu és o melhor dos tesouros.

1127
01:00:38,360 --> 01:00:41,360
No entanto, ele é bom que fez o mesmo para a Fleance.

1128
01:00:45,840 --> 01:00:47,400
Se você o fez, tu és o apartamento.

1129
01:00:47,480 --> 01:00:48,520
Mais real senhor,

1130
01:00:48,680 --> 01:00:50,400
Fleance está escapado.

1131
01:00:51,360 --> 01:00:53,720
Então vem o meu ajuste novamente,
Eu mais fui perfeito.

1132
01:00:54,240 --> 01:00:56,480
Inteiro como o mármore, fundado como a rocha.

1133
01:00:56,640 --> 01:00:58,480
Tão amplo e geral quanto o ar livre.

1134
01:00:58,560 --> 01:01:01,440
Mas agora estou cabinei, enrolado, confinado,

1135
01:01:01,560 --> 01:01:04,320
vinculado a dúvidas e medos atrevidos.

1136
01:01:04,440 --> 01:01:05,240
Mas o banquo é seguro?

1137
01:01:05,360 --> 01:01:06,240
Sim, meu bom Senhor.

1138
01:01:06,360 --> 01:01:07,960
Seguro em uma vala, ele mente.

1139
01:01:08,960 --> 01:01:09,640
Obrigado por isso.

1140
01:01:12,400 --> 01:01:14,360
Lá, a serpente adulta mentira.

1141
01:01:15,000 --> 01:01:16,600
O verme que fugiu.

1142
01:01:18,320 --> 01:01:21,400
Tem a natureza que com o tempo será a raça de veneno.

1143
01:01:23,240 --> 01:01:24,600
Sem dentes para o presente. Ti -te que se foi.

1144
01:01:24,760 --> 01:01:26,120
Amanhã nos ouviremos novamente.

1145
01:01:27,400 --> 01:01:29,840
Meu Senhor Real, você não dá alegria.

1146
01:01:30,000 --> 01:01:30,760
O banquete é frio,

1147
01:01:30,880 --> 01:01:32,920
Isso não é frequentemente atestado,
Enquanto está fazendo.

1148
01:01:33,040 --> 01:01:34,120
Devemos dar boas -vindas,

1149
01:01:34,240 --> 01:01:35,920
Para alimentar era o melhor em casa.

1150
01:01:36,040 --> 01:01:37,760
Mas aqui o molho da carne é a cerimônia,

1151
01:01:37,880 --> 01:01:39,560
Nossas mesas nuas sem ele.

1152
01:01:40,320 --> 01:01:41,520
Doce lembra. Agora,

1153
01:01:42,040 --> 01:01:44,120
Boa digestão, espere no apetite,

1154
01:01:44,240 --> 01:01:45,360
e saúde em ambos!

1155
01:01:45,480 --> 01:01:47,000
Slante!

1156
01:01:47,680 --> 01:01:49,040
Aqui tivemos agora

1157
01:01:49,840 --> 01:01:52,200
Todos os melhores telhados do nosso país,

1158
01:01:53,120 --> 01:01:55,360
eram a pessoa agraciada
do nosso Banquo presente,

1159
01:01:55,880 --> 01:02:00,080
Quem prefiro desafiar a crueldade
do que piedade por trapaceiros.

1160
01:02:00,200 --> 01:02:02,760
Sua ausência, senhor, culpa
por sua promessa.

1161
01:02:03,320 --> 01:02:06,040
Por favor, sua Alteza,
para nos agraciar com sua companhia real?

1162
01:02:06,160 --> 01:02:07,560
A mesa está cheia.

1163
01:02:08,320 --> 01:02:10,120
Aqui está um lugar reservado, senhor.

1164
01:02:10,240 --> 01:02:11,320
Onde?

1165
01:02:11,440 --> 01:02:12,680
Aqui, meu bom Senhor.

1166
01:02:14,920 --> 01:02:16,040
O que move sua Alteza?

1167
01:02:16,160 --> 01:02:17,040
Qual de vocês fez isso?

1168
01:02:17,160 --> 01:02:18,200
O que, meu bom Senhor?

1169
01:02:18,320 --> 01:02:20,040
Tu não pode dizer que eu fiz isso!

1170
01:02:21,360 --> 01:02:24,720
Nunca agite a tua sangrenta trava para mim!

1171
01:02:24,880 --> 01:02:26,120
Senhores, Rise.

1172
01:02:26,240 --> 01:02:27,640
Sua Alteza não está bem.

1173
01:02:27,800 --> 01:02:28,640
Sente -se, amigos dignos.

1174
01:02:28,760 --> 01:02:30,520
Meu Senhor é frequentemente assim,
e tem sido de sua juventude.

1175
01:02:30,640 --> 01:02:32,280
Ore para você, mantenha o assento.

1176
01:02:32,920 --> 01:02:34,040
O ajuste é momentâneo.

1177
01:02:34,160 --> 01:02:35,840
Sobre um pensamento, ele estará novamente bem.

1178
01:02:36,320 --> 01:02:38,960
Se você observar muito ele, vai ofendê -lo,
e estender sua paixão.

1179
01:02:39,080 --> 01:02:40,640
Alimente e não o considere.

1180
01:02:40,760 --> 01:02:41,560
Você é um homem?

1181
01:02:41,680 --> 01:02:42,840
Ay, e um ousado,

1182
01:02:42,960 --> 01:02:44,800
Aquele ousa olhar sobre isso
o que pode assustar o diabo.

1183
01:02:44,920 --> 01:02:45,880
O material adequado.

1184
01:02:46,440 --> 01:02:48,240
Esta é a própria pintura do seu medo.

1185
01:02:48,360 --> 01:02:50,960
Esta é a punhal desenhada ao ar
O que você disse o levou a Duncan.

1186
01:02:52,160 --> 01:02:55,480
Essas falhas e partidas seriam bem
Torne -se a história de uma mulher no fogo de um inverno.

1187
01:02:55,600 --> 01:02:56,720
Vergonha.

1188
01:02:56,880 --> 01:02:58,440
Por que você faz tais rostos?

1189
01:02:58,520 --> 01:03:00,680
Quando tudo estiver pronto, você olha, mas em um banquinho.

1190
01:03:00,840 --> 01:03:02,720
Prithee, veja lá! Contemplar! Olhar.

1191
01:03:02,840 --> 01:03:04,360
Lo! Como você diz?

1192
01:03:05,280 --> 01:03:06,440
Por que, que cuidado eu?

1193
01:03:07,920 --> 01:03:10,480
Se você puder acenar, fale também!

1194
01:03:13,440 --> 01:03:15,280
O que, bastante não tripulado de loucura?

1195
01:03:15,400 --> 01:03:16,800
Se eu ficar aqui, eu o vi.

1196
01:03:16,960 --> 01:03:18,360
Fie, por vergonha!

1197
01:03:20,560 --> 01:03:22,360
O sangue foi derramado agora.

1198
01:03:22,480 --> 01:03:23,560
O tempo tem sido

1199
01:03:25,040 --> 01:03:27,440
que quando os cérebros estavam fora,
o homem morreria,

1200
01:03:28,240 --> 01:03:29,120
E há um fim.

1201
01:03:29,240 --> 01:03:31,400
Mas agora eles se levantam de novo
e empurre -nos de nossos bancos.

1202
01:03:31,520 --> 01:03:32,760
Meu nobre Senhor,

1203
01:03:33,440 --> 01:03:36,120
Seus amigos dignos não têm você.

1204
01:03:37,480 --> 01:03:38,520
Eu esqueço.

1205
01:03:39,800 --> 01:03:43,320
Não me muse a mim, meus amigos mais dignos.

1206
01:03:43,400 --> 01:03:44,320
Eu tenho um ...

1207
01:03:45,400 --> 01:03:48,280
enfermidade estranha, o que não é nada
para aqueles que me conhecem.

1208
01:03:48,400 --> 01:03:50,480
Venha, amor e saúde a todos. Vou sentar.

1209
01:03:50,640 --> 01:03:51,640
Dê -me um pouco de vinho.

1210
01:03:52,200 --> 01:03:57,360
Encher, cheio, eu bebo para a alegria geral
de toda a tabela.

1211
01:03:58,040 --> 01:04:00,120
E para o nosso querido amigo Banquo ...

1212
01:04:00,240 --> 01:04:01,600
- Banquo.
- ... a quem sentimos falta.

1213
01:04:02,200 --> 01:04:03,280
Ele estaria aqui.

1214
01:04:03,400 --> 01:04:04,840
Para todos e a ele, temos sede,

1215
01:04:05,000 --> 01:04:06,360
E tudo para todos!

1216
01:04:07,440 --> 01:04:10,280
Avaunt e desista da minha visão,
Deixe a terra te esconder!

1217
01:04:10,400 --> 01:04:13,360
Teus ossos são sem medula, teu sangue está frio.

1218
01:04:13,480 --> 01:04:15,680
Tu não especula -se a esses olhos

1219
01:04:15,840 --> 01:04:16,880
com o qual você brilha.

1220
01:04:17,000 --> 01:04:18,680
Pense nisso, bons colegas,
Mas como uma coisa de costume.

1221
01:04:18,800 --> 01:04:21,880
Não é outro, só que estraga
o prazer da época.

1222
01:04:22,440 --> 01:04:26,360
Que homem ousar, eu ouso, me aproximar
Como o urso russo acidentado,

1223
01:04:26,960 --> 01:04:29,680
O rinoceronte armado, ou o tigre selvagem?

1224
01:04:29,800 --> 01:04:31,040
Assuma qualquer forma, exceto isso,

1225
01:04:31,160 --> 01:04:33,200
E meus nervos firmes nunca vão tremer

1226
01:04:34,040 --> 01:04:35,680
Ou esteja vivo de novo!

1227
01:04:35,800 --> 01:04:38,560
Desafie -me ao deserto com a tua espada.

1228
01:04:38,680 --> 01:04:40,640
Se tremendo eu habito então, protesto -me,

1229
01:04:41,280 --> 01:04:42,840
Um bebê de uma garota!

1230
01:04:43,440 --> 01:04:44,800
Uma sombra horrível!

1231
01:04:44,960 --> 01:04:46,880
A zombaria irreal, portanto!

1232
01:04:53,240 --> 01:04:54,440
Por que sim?

1233
01:04:56,120 --> 01:04:57,760
Sendo embora, eu sou um homem de novo.

1234
01:05:00,040 --> 01:05:01,400
Ore, fique parado.

1235
01:05:03,160 --> 01:05:04,720
Você deslocou a alegria,

1236
01:05:05,440 --> 01:05:08,480
quebrou a boa reunião
com o mais admirado distúrbio.

1237
01:05:10,320 --> 01:05:12,080
Essas coisas podem ser,

1238
01:05:13,320 --> 01:05:18,000
e nos supere como a nuvem de um verão
Sem a nossa maravilha especial?

1239
01:05:19,240 --> 01:05:21,160
Você me deixa estranho,

1240
01:05:22,920 --> 01:05:26,240
quando agora eu acho que você pode ver tais pontos turísticos,

1241
01:05:26,360 --> 01:05:29,680
e mantenha o rubi natural de suas bochechas,

1242
01:05:30,880 --> 01:05:32,240
Quando o meu é empalidecido com medo.

1243
01:05:32,360 --> 01:05:33,240
Que pontos turísticos, meu Senhor?

1244
01:05:33,360 --> 01:05:35,280
Eu rezo para você, não fale!

1245
01:05:37,320 --> 01:05:38,880
Ele fica cada vez pior.

1246
01:05:39,000 --> 01:05:40,440
A pergunta o enfurece.

1247
01:05:40,960 --> 01:05:44,480
Imediatamente, boa noite. Não fique de pé
a ordem de sua partida, mas vá de uma vez.

1248
01:05:44,560 --> 01:05:45,240
Boa noite.

1249
01:05:45,360 --> 01:05:47,640
- Melhor saúde atende.
- e melhor saúde atende, Sua Majestade.

1250
01:05:47,800 --> 01:05:49,360
Uma boa noite para todos.

1251
01:05:49,440 --> 01:05:50,280
Boa noite.

1252
01:05:55,000 --> 01:05:56,240
Vai ter sangue,

1253
01:05:57,240 --> 01:05:58,240
eles dizem.

1254
01:06:00,160 --> 01:06:02,000
Sangue terá sangue.

1255
01:06:03,920 --> 01:06:06,800
Sabe -se que Stones se movem
e árvores para falar,

1256
01:06:08,800 --> 01:06:11,840
Augurias e relações invisíveis, têm

1257
01:06:13,120 --> 01:06:14,480
por maggot-pies

1258
01:06:14,640 --> 01:06:16,400
e corvos e torres,

1259
01:06:17,160 --> 01:06:18,240
trazido à frente

1260
01:06:19,600 --> 01:06:21,720
o sangue de assassinato secreto.

1261
01:06:24,880 --> 01:06:25,680
O que é a noite?

1262
01:06:26,480 --> 01:06:27,400
É quase manhã,

1263
01:06:27,960 --> 01:06:29,120
Embora ambos pareçam iguais.

1264
01:06:30,240 --> 01:06:34,560
O que dizer tu
que Macduff nega sua pessoa

1265
01:06:35,160 --> 01:06:36,080
em nossa grande oferta?

1266
01:06:37,080 --> 01:06:38,440
Você enviou para ele, senhor?

1267
01:06:39,680 --> 01:06:41,480
A propósito, eu ouço, mas vou enviar.

1268
01:06:43,240 --> 01:06:45,760
Não há um nobre agora
Mas nesta casa

1269
01:06:45,880 --> 01:06:47,560
Eu mantenho um servo alimentado.

1270
01:06:48,240 --> 01:06:49,480
Eu vou amanhã,

1271
01:06:50,360 --> 01:06:52,960
E, no momento, vou para as irmãs rebeldes.

1272
01:06:54,040 --> 01:06:55,480
Mais eles devem falar,

1273
01:06:56,240 --> 01:06:58,040
Por enquanto estou empenhado para saber.

1274
01:06:58,160 --> 01:06:59,800
Pelo pior meio meio, o pior.

1275
01:06:59,920 --> 01:07:02,600
Para o meu bem, todas as causas devem ceder.

1276
01:07:02,720 --> 01:07:03,840
Estou em sangue,

1277
01:07:05,160 --> 01:07:08,320
entrou até agora que não deveria mais,

1278
01:07:09,680 --> 01:07:12,400
Retornando eram tão tediosos quanto vá.

1279
01:07:15,040 --> 01:07:18,000
Coisas estranhas que tenho na cabeça,
essa vontade de mão,

1280
01:07:20,160 --> 01:07:21,360
que deve ser agido

1281
01:07:21,480 --> 01:07:22,760
antes que eles possam ser digitalizados.

1282
01:07:23,320 --> 01:07:25,360
Você não tem a estação de todas as naturezas,

1283
01:07:26,200 --> 01:07:27,120
dormir.

1284
01:07:30,680 --> 01:07:33,080
Venha, vamos dormir.

1285
01:07:33,960 --> 01:07:36,760
Meu estranho e auto-abuso

1286
01:07:36,880 --> 01:07:40,720
é o medo iniciado, que deseja uso difícil.

1287
01:07:43,680 --> 01:07:45,080
Ainda somos jovens.

1288
01:07:47,200 --> 01:07:48,320
De fato.

1289
01:08:04,480 --> 01:08:06,280
As coisas foram estranhamente carregadas.

1290
01:08:06,400 --> 01:08:10,280
O gracioso Duncan estava com pena
de Macbeth depois que ele estava morto.

1291
01:08:10,400 --> 01:08:11,400
Mas paz.

1292
01:08:11,520 --> 01:08:15,160
Quem não pode querer o pensamento de como monstruoso
Era para Malcolm e Donalbain

1293
01:08:15,280 --> 01:08:17,120
Para matar seu pai gracioso?

1294
01:08:17,240 --> 01:08:18,360
Fato maldito.

1295
01:08:18,480 --> 01:08:19,720
Como sofreu Macbeth.

1296
01:08:19,880 --> 01:08:22,440
Eu acho que ele tem filhos de Duncan
sob sua chave.

1297
01:08:22,520 --> 01:08:24,560
Você pode dizer onde MacDuff se concede?

1298
01:08:24,720 --> 01:08:27,640
O filho de Duncan,
de quem este tirano segura seu direito de primogenitura,

1299
01:08:27,760 --> 01:08:29,360
vive no tribunal inglês,

1300
01:08:29,440 --> 01:08:31,520
para lá MacDuff se foi
orar ao rei santo,

1301
01:08:31,680 --> 01:08:34,200
que pela ajuda destes,
e pela ajuda dele acima,

1302
01:08:34,280 --> 01:08:37,960
Podemos novamente dar à nossa mesa de carne,
Durma nas nossas noites.

1303
01:08:38,080 --> 01:08:40,520
Enviou ele para Macduff e o chamou para voltar?

1304
01:08:40,680 --> 01:08:44,280
Ele fez e respondeu absoluto,
"Senhor, não eu".

1305
01:08:45,040 --> 01:08:46,600
Vou mandar minhas orações com ele.

1306
01:08:56,800 --> 01:08:59,800
Pela picada dos meus polegares,

1307
01:08:59,920 --> 01:09:02,560
Algo perverso assim chega,

1308
01:09:02,680 --> 01:09:05,080
aberto, fechaduras, quem bate.

1309
01:09:05,200 --> 01:09:09,280
Agora, agora, seu segredo, negro
E meio da meia -noite, o que você não faz?

1310
01:09:09,400 --> 01:09:11,960
Uma ação sem nome.

1311
01:09:12,080 --> 01:09:13,200
Eu evoco você,

1312
01:09:13,720 --> 01:09:15,640
Com aquilo que você professa, responda -me.

1313
01:09:16,680 --> 01:09:18,720
Embora você desamarre os ventos
e deixe -os lutar,

1314
01:09:19,920 --> 01:09:22,840
Embora milho com lâmina seja pisoteado,
Árvores sopradas,

1315
01:09:24,080 --> 01:09:26,120
Embora os castelos caíssem
na cabeça de seus detentores,

1316
01:09:26,720 --> 01:09:30,920
embora palácios e pirâmides
Dobre a cabeça ao seu fundamento,

1317
01:09:31,040 --> 01:09:35,000
embora o tesouro das mudas da natureza
Tumble todos juntos,

1318
01:09:35,120 --> 01:09:37,000
Mesmo até a destruição está doente?

1319
01:09:37,120 --> 01:09:38,360
Responda-me!

1320
01:09:38,480 --> 01:09:39,560
Faça o que eu te pergunto!

1321
01:09:40,160 --> 01:09:41,280
Falar.

1322
01:09:41,880 --> 01:09:43,080
Demanda.

1323
01:09:43,200 --> 01:09:44,400
Vamos responder.

1324
01:09:44,520 --> 01:09:48,760
Diga se você preferir ouvir isso
de nossas bocas ou dos mestres.

1325
01:09:48,920 --> 01:09:50,200
Ligue para eles, deixe -me vê -los.

1326
01:09:50,320 --> 01:09:51,680
É hora,

1327
01:09:51,840 --> 01:09:52,880
É hora,

1328
01:09:53,000 --> 01:09:54,280
É hora,

1329
01:09:54,400 --> 01:09:55,960
É hora.

1330
01:09:57,520 --> 01:09:59,040
Em torno do caldeirão, vá,

1331
01:09:59,160 --> 01:10:01,120
no arremesso de entranhas envenenadas.

1332
01:10:01,240 --> 01:10:02,960
Sapo, que sob pedra fria,

1333
01:10:03,080 --> 01:10:04,880
dias e noites como trinta e um,

1334
01:10:05,000 --> 01:10:06,840
veneno sufocado, dormindo.

1335
01:10:06,960 --> 01:10:09,240
Ferva primeiro em uma panela encantada.

1336
01:10:09,360 --> 01:10:13,080
Double, duplo, labuta e problemas.

1337
01:10:13,200 --> 01:10:16,480
Queimadura de fogo e bolha do caldeirão.

1338
01:10:17,760 --> 01:10:19,120
Filé de cobra Fenny,

1339
01:10:19,240 --> 01:10:20,560
No caldeirão, ferva e assine.

1340
01:10:20,720 --> 01:10:22,440
- Eye of Newt.
- dedo do pé de sapo.

1341
01:10:22,520 --> 01:10:24,080
- lã de morcego.
- e língua do cachorro.

1342
01:10:24,200 --> 01:10:26,000
O garfo de Adder e a picada de corda.

1343
01:10:26,120 --> 01:10:27,480
A perna de Lizard e a asa de coruja.

1344
01:10:27,640 --> 01:10:29,000
Para um encanto de problemas poderosos,

1345
01:10:29,120 --> 01:10:30,760
Como uma fervura e bolha do caldo do inferno.

1346
01:10:39,920 --> 01:10:42,240
Escala de Dragão, dente de Wolfe,

1347
01:10:42,360 --> 01:10:44,440
Múmia da bruxa, boca e golfo,

1348
01:10:44,560 --> 01:10:46,600
do tubarão marinho salgado,

1349
01:10:46,760 --> 01:10:48,840
Raiz da cicuta cavou no escuro.

1350
01:10:48,960 --> 01:10:50,880
Dedo de gata-rangada,

1351
01:10:51,000 --> 01:10:52,800
Ditch entregue por um monótono.

1352
01:10:52,920 --> 01:10:54,560
Adicione os filhos de um tigre

1353
01:10:54,680 --> 01:10:56,520
para os ingredientes do nosso caldeirão.

1354
01:10:56,640 --> 01:10:58,720
Esfriar com o sangue de um babuíno,

1355
01:10:58,840 --> 01:11:02,200
Então o charme é firme e bom.

1356
01:11:14,480 --> 01:11:16,680
Diga -me, tu poder desconhecido.

1357
01:11:16,840 --> 01:11:19,120
Ele sabe o seu pensamento.

1358
01:11:19,240 --> 01:11:22,120
Ouça seu discurso, mas diga que nada.

1359
01:11:22,240 --> 01:11:24,280
Macbeth, Macbeth,

1360
01:11:24,880 --> 01:11:27,320
Macbeth, cuidado com MacDuff.

1361
01:11:27,440 --> 01:11:30,000
Cuidado com o Thane de Fife.

1362
01:11:30,480 --> 01:11:32,120
Me descarte, o suficiente.

1363
01:11:32,720 --> 01:11:35,040
Qualquer que seja você,
Por sua boa cautela, obrigado.

1364
01:11:35,640 --> 01:11:36,680
Tu teriam meu medo corretamente,

1365
01:11:36,800 --> 01:11:37,800
Mas mais uma palavra.

1366
01:11:38,760 --> 01:11:40,720
Ele não será comandado.

1367
01:11:50,800 --> 01:11:53,680
Aqui está outro, mais potente que o primeiro.

1368
01:11:54,160 --> 01:11:57,680
Macbeth, Macbeth, Macbeth!

1369
01:11:57,800 --> 01:11:59,760
Se eu tive três ouvidos, eu te ouviria.

1370
01:11:59,880 --> 01:12:02,640
Seja sangrento, ousado e resoluto.

1371
01:12:02,760 --> 01:12:05,360
Ria para desprezar o poder do homem,

1372
01:12:05,440 --> 01:12:08,080
Pois nada de nascido na mulher prejudicará Macbeth.

1373
01:12:08,720 --> 01:12:11,800
Então viva, MacDuff, o que preciso ter medo de ti?

1374
01:12:23,640 --> 01:12:26,520
Ouça, mas fale com isso.

1375
01:12:26,640 --> 01:12:29,520
Macbeth nunca deve vencer,

1376
01:12:29,640 --> 01:12:31,400
Até grande madeira de Birnam

1377
01:12:31,480 --> 01:12:34,520
para High Dunsinane Hill
virá contra ele.

1378
01:12:35,120 --> 01:12:36,440
Isso nunca será.

1379
01:12:36,560 --> 01:12:38,120
Quem pode impressionar a floresta,

1380
01:12:38,640 --> 01:12:40,760
O lance da árvore não afeta sua raiz terrestre?

1381
01:12:40,880 --> 01:12:42,400
Morto rebelde,

1382
01:12:42,480 --> 01:12:45,880
Levante -se nunca, até que a madeira de Birnam suba!

1383
01:12:46,040 --> 01:12:49,720
E nosso Macbeth de alto colocado
viverá o arrendamento da natureza,

1384
01:12:50,360 --> 01:12:53,760
Pague a respiração ao tempo e o costume mortal!

1385
01:12:53,920 --> 01:12:55,920
No entanto, meu coração palpita para saber uma coisa.

1386
01:12:56,040 --> 01:12:59,040
Diga -me, se sua arte pode dizer tanto,

1387
01:12:59,160 --> 01:13:03,720
a questão de Banquo jamais reinar
Neste reino?

1388
01:13:03,840 --> 01:13:06,360
Procure não saber mais.

1389
01:13:06,440 --> 01:13:07,480
Eu ficarei satisfeito.

1390
01:13:07,640 --> 01:13:10,040
Negue -me isso,
E uma maldição eterna cai sobre você.

1391
01:13:10,160 --> 01:13:10,960
Avise!

1392
01:13:11,080 --> 01:13:12,720
- Mostrar.
- Mostrar.

1393
01:13:12,840 --> 01:13:13,840
Que barulho é isso?

1394
01:13:14,400 --> 01:13:16,600
Mostre seus olhos, sofrendo seu coração.

1395
01:13:16,760 --> 01:13:19,480
Venha como sombras, então saia.

1396
01:13:26,640 --> 01:13:29,640
Tu é muito como os espíritos de Banquo.

1397
01:13:29,760 --> 01:13:30,640
Abaixo.

1398
01:13:31,640 --> 01:13:34,080
Tua coroa faz os meus olhos.

1399
01:13:35,960 --> 01:13:37,680
E todo rei que vejo é como o primeiro.

1400
01:13:39,000 --> 01:13:40,880
Um terceiro é como o primeiro.

1401
01:13:41,000 --> 01:13:43,240
Hags suja, por que você me mostra isso?

1402
01:13:43,360 --> 01:13:44,360
Um quarto?

1403
01:13:45,040 --> 01:13:46,600
Comece, olhos.

1404
01:13:46,720 --> 01:13:49,640
O que, a linha se estenderá
para o estalo de Doom?

1405
01:13:50,800 --> 01:13:51,840
Outro ainda?

1406
01:13:52,320 --> 01:13:53,280
Um sétimo?

1407
01:13:54,160 --> 01:13:55,480
Não vou mais ver.

1408
01:13:57,760 --> 01:13:59,520
E ainda assim o oitavo aparece,

1409
01:14:00,080 --> 01:14:02,840
Quem leva um copo que me mostra muito mais.

1410
01:14:05,240 --> 01:14:07,480
Visão horrível! Agora eu vejo 'é verdade.

1411
01:14:08,200 --> 01:14:10,960
Para o banquo com colapso no sangue, sorri sobre mim

1412
01:14:11,080 --> 01:14:14,320
e aponta -os como sendo todos os seus herdeiros.

1413
01:14:15,080 --> 01:14:16,520
O que é isso?

1414
01:14:21,800 --> 01:14:22,720
Onde eles estão?

1415
01:14:24,720 --> 01:14:25,880
Perdido. Entre, sem lá.

1416
01:14:26,440 --> 01:14:27,640
Qual é a vontade de sua graça?

1417
01:14:27,800 --> 01:14:29,160
Viu você as irmãs rebeldes?

1418
01:14:29,280 --> 01:14:30,200
Não, meu senhor.

1419
01:14:30,920 --> 01:14:33,160
- vieram eles não por você?
- Não, de fato, meu Senhor.

1420
01:14:34,040 --> 01:14:36,640
Infectados sejam o ar em que eles andam.

1421
01:14:37,720 --> 01:14:40,080
- quem veio?
- são dois ou três, meu senhor,

1422
01:14:40,200 --> 01:14:41,280
Isso traz sua palavra.

1423
01:14:41,800 --> 01:14:44,560
Macduff fugiu para a Inglaterra.

1424
01:14:45,480 --> 01:14:47,200
Fugiu para a Inglaterra?

1425
01:14:47,320 --> 01:14:48,480
Sim, meu bom Senhor.

1426
01:14:49,640 --> 01:14:51,880
Tempo, antecipa minhas temoras explorações.

1427
01:14:52,000 --> 01:14:54,560
A partir deste momento, os primeiros primeiros
do meu coração será

1428
01:14:54,680 --> 01:14:55,800
os primeiros da minha mão,

1429
01:14:55,920 --> 01:14:56,880
Seja pensado e feito.

1430
01:14:58,120 --> 01:15:00,000
O castelo de Macduff, vou surpreender.

1431
01:15:00,120 --> 01:15:01,120
Aproveite o Fife,

1432
01:15:02,120 --> 01:15:04,640
Dê à beira da espada
sua esposa, seus bebês,

1433
01:15:04,760 --> 01:15:07,800
E todas as almas infelizes
Isso o traça em sua linha.

1434
01:15:10,680 --> 01:15:11,920
Não se vangloriando como um tolo.

1435
01:15:12,720 --> 01:15:15,720
Esta ação que farei, antes que esse propósito esfrie.

1436
01:15:18,440 --> 01:15:24,520
Macbeth, cuidado com o Thane of Fife.

1437
01:15:26,920 --> 01:15:28,960
O que meu marido fez para fazê -lo voar,

1438
01:15:29,080 --> 01:15:30,920
E como um fugitivo para morar na Inglaterra?

1439
01:15:31,040 --> 01:15:33,000
- Você deve ter paciência, senhora.
- Ele não tinha nenhum.

1440
01:15:33,560 --> 01:15:35,200
Seu vôo era loucura.

1441
01:15:35,880 --> 01:15:38,400
Quando nossas ações não o fazem,
Nossos medos nos tornam traidores.

1442
01:15:38,480 --> 01:15:40,800
Você não sabe se foi
Sua sabedoria ou seu medo.

1443
01:15:40,960 --> 01:15:41,800
Sabedoria?

1444
01:15:42,280 --> 01:15:44,120
Deixar sua esposa, para deixar seus bebês,

1445
01:15:44,720 --> 01:15:48,240
sua mansão e seus títulos em um lugar
De onde ele mesmo voa?

1446
01:15:49,840 --> 01:15:50,880
Ele não nos ama.

1447
01:15:52,200 --> 01:15:54,280
Ele quer o toque natural.

1448
01:15:56,040 --> 01:15:58,200
Para o pobre Wren,
o mais diminuto dos pássaros,

1449
01:15:58,320 --> 01:16:01,320
vai lutar por seus jovens
no ninho contra a coruja.

1450
01:16:01,440 --> 01:16:03,680
Tudo é o medo e nada é o amor,

1451
01:16:03,840 --> 01:16:06,880
tão pouco quanto a sabedoria
Quando o voo corre contra todas as razões.

1452
01:16:07,000 --> 01:16:09,800
Meu querido porque eu rezo para você, eu mesmo, eu mesmo,

1453
01:16:10,760 --> 01:16:12,400
Mas para seu marido, ele é nobre,

1454
01:16:12,960 --> 01:16:15,360
sábio, criterioso e melhor sabe
os problemas atuais.

1455
01:16:16,760 --> 01:16:18,160
Não ouso falar muito mais.

1456
01:16:19,160 --> 01:16:22,440
Mas cruel são os momentos em que somos traidores
e não nos conhecem,

1457
01:16:22,560 --> 01:16:24,360
Quando temos boatos do que tememos,

1458
01:16:24,480 --> 01:16:27,440
ainda não saiba o que tememos, mas flutuar

1459
01:16:27,560 --> 01:16:30,720
Sobre um mar selvagem e violento em cada sentido
e mover.

1460
01:16:32,280 --> 01:16:33,400
Eu me desido de você.

1461
01:16:34,080 --> 01:16:35,720
Não demorará muito, mas estarei aqui novamente.

1462
01:16:36,760 --> 01:16:37,720
As coisas no pior cessarão,

1463
01:16:37,840 --> 01:16:39,720
ou então suba
para o que eles eram antes.

1464
01:16:40,320 --> 01:16:41,160
Meu lindo primo,

1465
01:16:41,960 --> 01:16:43,160
abençoando você.

1466
01:16:44,520 --> 01:16:46,720
Pai, ele é, e ainda assim ele não tem pai.

1467
01:16:46,880 --> 01:16:49,000
Eu sou tanto o tolo se eu ficar mais tempo.

1468
01:16:49,120 --> 01:16:51,960
Seria minha desgraça
E seu desconforto, eu me despedi.

1469
01:17:05,560 --> 01:17:07,160
Sirrah, seu pai está morto.

1470
01:17:09,320 --> 01:17:10,480
O que você vai fazer agora?

1471
01:17:12,160 --> 01:17:13,200
Como você vai viver?

1472
01:17:14,200 --> 01:17:15,600
Como os pássaros fazem, mãe.

1473
01:17:17,320 --> 01:17:19,360
O que, comendo vermes e moscas?

1474
01:17:19,480 --> 01:17:20,880
Com o que recebo, quero dizer.

1475
01:17:21,040 --> 01:17:22,000
E eles também.

1476
01:17:23,640 --> 01:17:24,480
Pobre pássaro.

1477
01:17:25,680 --> 01:17:28,480
Tu nunca teme a rede, nem o limão,

1478
01:17:29,120 --> 01:17:31,120
A armadilha, nem a armadilha.

1479
01:17:31,640 --> 01:17:32,720
Por que eu deveria, mãe?

1480
01:17:32,840 --> 01:17:35,120
Aves pobres, eles não valem a pena.

1481
01:17:35,240 --> 01:17:37,240
Meu pai não está morto, pois tudo o que você está dizendo.

1482
01:17:37,360 --> 01:17:38,600
Sim, ele está morto.

1483
01:17:38,760 --> 01:17:40,440
Então, como você faz por um pai?

1484
01:17:40,520 --> 01:17:42,720
Não, como você faz para um marido?

1485
01:17:47,000 --> 01:17:49,120
Você fala com todo o teu ritmo, e ainda

1486
01:17:50,120 --> 01:17:52,160
com fé com inteligência o suficiente para ti.

1487
01:18:00,560 --> 01:18:02,920
Meu pai era um traidor, mãe?

1488
01:18:05,160 --> 01:18:06,200
Sim.

1489
01:18:07,080 --> 01:18:08,200
Que ele era.

1490
01:18:10,000 --> 01:18:11,200
O que é um traidor?

1491
01:18:13,200 --> 01:18:16,440
Por que, um que jura e mente.

1492
01:18:16,560 --> 01:18:18,480
E ser todos traidores que o fazem?

1493
01:18:18,640 --> 01:18:20,520
Cada um que o faz é um traidor,

1494
01:18:21,080 --> 01:18:23,000
e deve ser enforcado.

1495
01:18:23,120 --> 01:18:25,440
E todos devem ser enforcados,
isso jura e mentir?

1496
01:18:25,560 --> 01:18:26,480
Todos.

1497
01:18:27,040 --> 01:18:28,040
Quem deve pendurá -los?

1498
01:18:28,960 --> 01:18:30,320
Ora, os homens honestos.

1499
01:18:30,440 --> 01:18:32,160
Então os mentirosos e jurados são tolos,

1500
01:18:32,280 --> 01:18:36,000
Pois há mentirosos e jurados o suficiente
para vencer os homens honestos e pendurá -los.

1501
01:18:36,760 --> 01:18:39,120
Deus te ajude, pobre macaco.

1502
01:18:39,240 --> 01:18:41,600
Mas como você faz por um pai?

1503
01:18:41,760 --> 01:18:43,960
Se ele estivesse morto, você choraria por ele.

1504
01:18:44,080 --> 01:18:45,680
Se ele estivesse morto, e você não chorou,

1505
01:18:45,800 --> 01:18:48,640
Foi um bom sinal de que eu deveria
Tenha rapidamente um novo pai.

1506
01:18:48,760 --> 01:18:51,000
Pobre Prattler, como você fala!

1507
01:18:51,640 --> 01:18:54,920
Abençoe você, Fair Dame, duvido de algum perigo
quase você se aproxima de você.

1508
01:18:55,040 --> 01:18:57,160
Não seja encontrado aqui,
Portanto, com seus pequenos!

1509
01:18:57,280 --> 01:18:59,400
Para assustá -lo assim,
methinks, eu sou muito selvagem,

1510
01:18:59,520 --> 01:19:02,600
Mas essa crueldade caiu, você está pior,
o que é próximo a sua pessoa.

1511
01:19:03,200 --> 01:19:05,000
O céu preserve você, não ouso ficar mais.

1512
01:19:12,240 --> 01:19:13,560
Para onde devo voar?

1513
01:19:15,360 --> 01:19:16,480
Eu não fiz mal.

1514
01:19:18,080 --> 01:19:21,760
Mas lembro agora que estou neste mundo terreno
onde causar danos é frequentemente louvável,

1515
01:19:22,400 --> 01:19:24,480
fazer uma boa loucura contabilizada.

1516
01:19:24,640 --> 01:19:27,960
Por que então eu coloquei essa defesa feminina
dizer que não fiz mal?

1517
01:19:29,240 --> 01:19:30,120
O que são esses rostos?

1518
01:19:30,240 --> 01:19:31,120
Onde está seu marido?

1519
01:19:31,240 --> 01:19:34,400
Espero, em nenhum lugar tão insancido,
eram como tu Mayest encontrá -lo.

1520
01:19:34,520 --> 01:19:37,040
- Ele é um traidor.
- Tu mais, vilão de cabelos frouxos!

1521
01:19:37,160 --> 01:19:38,200
O que? Seu ovo!

1522
01:19:38,720 --> 01:19:40,040
Jovem garota de traição!

1523
01:19:42,680 --> 01:19:44,560
Não!

1524
01:20:01,240 --> 01:20:02,440
Não!

1525
01:20:25,280 --> 01:20:30,640
Vamos procurar uma sombra desolada,
E lá choram nossos bosoms tristes vazios.

1526
01:20:30,800 --> 01:20:33,880
Vamos nos prender rapidamente a espada mortal,

1527
01:20:34,400 --> 01:20:37,560
E como bons homens,
Proibindo nosso país de queda.

1528
01:20:38,280 --> 01:20:40,200
Cada manhã nova, novas viúvas uivando,

1529
01:20:40,320 --> 01:20:42,040
Novos órfãos choram.

1530
01:20:42,160 --> 01:20:44,200
Novas tristezas atingem o céu no rosto,

1531
01:20:44,320 --> 01:20:46,720
que ele ressoa como se parecia com a Escócia.

1532
01:20:46,880 --> 01:20:48,800
O que eu acredito, eu vou lamentar.

1533
01:20:49,280 --> 01:20:53,600
O que sabe, acredite, e o que eu posso reparar,
Como encontrarei tempo para, amigo, eu vou.

1534
01:20:55,800 --> 01:20:56,960
O que você falou,

1535
01:20:58,200 --> 01:20:59,760
Pode ser assim, por empolgação.

1536
01:21:00,760 --> 01:21:06,080
Este tirano, cujo único nome bolha
Nossas línguas, já foi considerado honesto.

1537
01:21:07,520 --> 01:21:08,600
Você o amou bem.

1538
01:21:10,200 --> 01:21:11,760
Ele ainda não te tocou.

1539
01:21:14,840 --> 01:21:15,920
Eu sou jovem.

1540
01:21:16,960 --> 01:21:19,760
Eu temo que você possa me trair para merecer dele.

1541
01:21:20,520 --> 01:21:24,440
E é sabedoria oferecer
um cordeiro fraco, pobre e inocente

1542
01:21:24,560 --> 01:21:26,120
Para apaziguar um Deus irritado.

1543
01:21:26,240 --> 01:21:27,280
Eu não sou traiçoeiro.

1544
01:21:27,400 --> 01:21:28,760
Macbeth é.

1545
01:21:32,440 --> 01:21:33,800
Mas vou desejar seu perdão.

1546
01:21:37,000 --> 01:21:41,320
Por que, neste perigo, deixou sua esposa e filho,

1547
01:21:41,440 --> 01:21:46,320
Esses motivos preciosos, aqueles nós fortes
de amor sem despedir?

1548
01:21:49,760 --> 01:21:50,680
Sangrar.

1549
01:21:51,800 --> 01:21:53,800
Sangramento, país pobre.

1550
01:21:55,160 --> 01:21:59,840
Ótima tirania, teu base agora é certo,
Para bons homens, não ousam te checar.

1551
01:22:02,000 --> 01:22:02,920
Fari -te bem, Senhor.

1552
01:22:05,920 --> 01:22:07,600
Eu não seria o vilão que você pensa

1553
01:22:07,720 --> 01:22:10,040
Para todo o espaço
Isso está na compreensão do tirano.

1554
01:22:10,160 --> 01:22:15,040
Eu rezo para você, acho que não minhas suspeitas são
Suas desonras, mas minhas próprias segurança.

1555
01:22:16,800 --> 01:22:19,880
Você pode ser verdadeiramente honesto,
tudo o que devo pensar.

1556
01:22:21,320 --> 01:22:22,640
Não se ofende.

1557
01:22:23,240 --> 01:22:26,320
Eu não falo como em absoluto medo de você.

1558
01:22:27,560 --> 01:22:30,520
Eu acho que nosso país afunda sob o jugo.

1559
01:22:31,320 --> 01:22:32,840
Isso chora, sangra,

1560
01:22:32,960 --> 01:22:35,400
E cada novo dia um corte é
adicionado a seus ferimentos.

1561
01:22:36,800 --> 01:22:38,880
Eu acho que, sem,

1562
01:22:39,000 --> 01:22:42,080
Haveria as mãos elevadas na minha direita.

1563
01:22:42,800 --> 01:22:48,040
E aqui, da Inglaterra graciosa, eu ofereci
de 10.000 soldados para apoiar nossa causa.

1564
01:22:48,960 --> 01:22:50,760
- mas mais anon.
- Veja quem vem aqui.

1565
01:22:50,880 --> 01:22:53,000
Meu compatriota, mas eu não a conheço.

1566
01:22:53,480 --> 01:22:55,440
Meu primo sempre gentil, bem -vindo aqui.

1567
01:22:55,560 --> 01:22:56,640
Eu a conheço agora.

1568
01:22:56,800 --> 01:22:59,640
Bom Deus, o momento remove os meios
Isso nos torna estranhos.

1569
01:22:59,760 --> 01:23:01,080
Senhor, Amém.

1570
01:23:01,680 --> 01:23:02,640
Está na Escócia onde fez?

1571
01:23:03,120 --> 01:23:04,240
Infelizmente, pobre país,

1572
01:23:04,360 --> 01:23:06,320
quase com medo de se conhecer,

1573
01:23:06,440 --> 01:23:09,160
onde tristeza violenta parece um êxtase moderno.

1574
01:23:10,800 --> 01:23:11,760
E como minha esposa?

1575
01:23:13,760 --> 01:23:14,960
Por que, bem.

1576
01:23:15,560 --> 01:23:16,400
E todos os meus filhos?

1577
01:23:17,000 --> 01:23:17,920
Bem, também.

1578
01:23:18,440 --> 01:23:20,200
O tirano não atingiu sua paz?

1579
01:23:20,320 --> 01:23:23,600
Não, eles estavam bem em paz
Quando eu os deixei.

1580
01:23:28,280 --> 01:23:29,280
Não seja um avarento do seu discurso.

1581
01:23:29,400 --> 01:23:30,280
Como vai?

1582
01:23:30,800 --> 01:23:33,440
Há um boato de muitos companheiros dignos
aquele rebelde.

1583
01:23:33,960 --> 01:23:35,720
Agora é a hora de ajuda.

1584
01:23:35,840 --> 01:23:38,440
Sua presença na Escócia
criaria soldados,

1585
01:23:38,520 --> 01:23:40,160
Faça nosso povo lutar
Para tirar suas terríveis angústias ...

1586
01:23:40,280 --> 01:23:41,520
Seja o conforto deles.

1587
01:23:42,200 --> 01:23:42,920
Estamos vindo para lá.

1588
01:23:43,680 --> 01:23:47,640
Inglaterra graciosa nos emprestou bom Siward
e dez mil homens.

1589
01:23:48,560 --> 01:23:52,120
Eu poderia responder
esse conforto com similares.

1590
01:23:53,680 --> 01:23:57,120
Mas eu tenho palavras que teriam
estar uivado no ar do deserto,

1591
01:23:57,240 --> 01:23:58,920
pois a audição não deve pegá -los.

1592
01:23:59,920 --> 01:24:00,920
Que preocupação eles?

1593
01:24:02,360 --> 01:24:03,560
A causa geral,

1594
01:24:03,720 --> 01:24:08,720
Ou é uma tristeza devido a algum peito único?

1595
01:24:08,840 --> 01:24:11,240
Não há mente que seja honesto,
Mas nele compartilha um pouco,

1596
01:24:12,320 --> 01:24:16,040
Embora a parte principal pertence a você sozinha.

1597
01:24:16,160 --> 01:24:18,120
Se for meu, mantenha -o não de mim.
Rapidamente, deixe -me tê -lo.

1598
01:24:18,240 --> 01:24:20,160
Não deixe seus ouvidos desprezam minha língua para sempre,

1599
01:24:20,280 --> 01:24:22,080
que os possuir
Com o som mais pesado

1600
01:24:22,200 --> 01:24:23,360
Isso sempre eles ouviram.

1601
01:24:27,960 --> 01:24:29,200
Eu acho disso.

1602
01:24:32,360 --> 01:24:33,920
Seu castelo está surpreso,

1603
01:24:34,480 --> 01:24:37,080
Sua esposa e bebês abatidos selvagens.

1604
01:24:37,200 --> 01:24:38,040
Céu misericordioso.

1605
01:24:53,560 --> 01:24:54,680
O que, cara!

1606
01:24:56,480 --> 01:24:59,520
Dê palavras tristes,
a dor que não fala,

1607
01:24:59,680 --> 01:25:02,320
sussurra o coração excessivo
e lance isso quebra.

1608
01:25:05,120 --> 01:25:06,200
Meu...

1609
01:25:07,320 --> 01:25:09,640
crianças matadas também?

1610
01:25:10,680 --> 01:25:14,840
Esposa, filhos, servos,

1611
01:25:15,520 --> 01:25:16,760
Tudo o que poderia ser encontrado.

1612
01:25:18,840 --> 01:25:20,480
E eu devo ser dali?

1613
01:25:24,080 --> 01:25:27,640
Minha esposa matou também?

1614
01:25:27,760 --> 01:25:29,280
- Eu já disse.
- seja confortado.

1615
01:25:31,360 --> 01:25:33,640
Vamos nos fazer medicamentos de nossa grande vingança

1616
01:25:33,800 --> 01:25:36,080
para curar essa tristeza mortal.

1617
01:25:36,200 --> 01:25:37,960
Ele não tem filhos!

1618
01:25:45,400 --> 01:25:46,640
Todos os meus bonitos?

1619
01:25:48,040 --> 01:25:49,000
Você disse ...

1620
01:25:49,560 --> 01:25:50,600
todos?

1621
01:25:51,640 --> 01:25:52,760
O inferno.

1622
01:25:54,800 --> 01:25:55,720
Todos?

1623
01:25:56,800 --> 01:25:59,360
O que, todas as minhas lindas garotas
E a galinha de uma só vez caiu?

1624
01:25:59,440 --> 01:26:00,880
Contestá -lo como um homem.

1625
01:26:01,040 --> 01:26:02,080
Eu farei isso.

1626
01:26:02,760 --> 01:26:05,320
Mas eu também devo sentir isso como um homem!

1627
01:26:11,640 --> 01:26:14,360
Não me lembro que essas coisas foram,

1628
01:26:15,080 --> 01:26:18,040
Isso foi mais precioso para mim.

1629
01:26:19,440 --> 01:26:22,640
O que, o céu olhou
E não participaria deles?

1630
01:26:25,400 --> 01:26:27,680
Seja esta a pedra de amiga da sua espada.

1631
01:26:28,320 --> 01:26:30,360
Deixe o luto se converter à raiva.

1632
01:26:31,080 --> 01:26:33,720
Não é o coração, enfurece isso.

1633
01:26:33,840 --> 01:26:36,840
Oh, eu poderia interpretar a mulher com os meus olhos,

1634
01:26:36,960 --> 01:26:38,600
e metrô com minha língua.

1635
01:26:40,240 --> 01:26:43,480
Céus suaves, interrompendo todas as intervalos,

1636
01:26:43,640 --> 01:26:47,200
da frente para a frente, traga tu
esse demônio da Escócia e eu,

1637
01:26:47,680 --> 01:26:50,040
Dentro do comprimento da minha espada o colocou.

1638
01:26:50,520 --> 01:26:52,120
Esta música fica viril.

1639
01:26:52,640 --> 01:26:54,520
Nosso poder está pronto.

1640
01:26:55,280 --> 01:26:57,880
Macbeth está maduro para tremer.

1641
01:27:00,320 --> 01:27:01,880
Receba que conforto você pode.

1642
01:27:02,880 --> 01:27:06,120
Não há muito tempo que nunca encontra o dia.

1643
01:27:10,000 --> 01:27:11,080
Eu tenho

1644
01:27:11,920 --> 01:27:13,200
Duas noites assistiram com você,

1645
01:27:13,320 --> 01:27:16,000
mas não pode perceber a verdade em seu relatório.

1646
01:27:16,120 --> 01:27:18,720
Quando foi que ela andou pela última vez?

1647
01:27:18,840 --> 01:27:21,120
Desde que Sua Majestade entrou em batalha,

1648
01:27:21,240 --> 01:27:26,000
Eu a vi subir de sua cama,
Jogue a camisola nela,

1649
01:27:26,120 --> 01:27:32,320
Desbloqueie seu armário, pegue papel, dobre -o,
Escreva sobre ele, leia depois, selará -lo,

1650
01:27:32,440 --> 01:27:34,120
E novamente volte para a cama.

1651
01:27:34,680 --> 01:27:37,480
No entanto, tudo isso no tempo mais rápido.

1652
01:27:37,560 --> 01:27:40,320
Uma grande perturbação na natureza.

1653
01:27:41,040 --> 01:27:44,200
Nesta agitação sonolenta,
além de sua caminhada,

1654
01:27:45,000 --> 01:27:47,360
O que a qualquer momento você a ouviu dizer?

1655
01:27:48,000 --> 01:27:49,920
Isso, senhor, que não relatarei.

1656
01:27:50,520 --> 01:27:53,600
Você pode para mim, e é
A maioria conhece você deveria.

1657
01:27:54,120 --> 01:27:57,760
Nem para você, nem ninguém,
não tendo testemunha para confirmar meu discurso.

1658
01:27:59,040 --> 01:28:01,320
Você está aqui, ela vem.

1659
01:28:02,800 --> 01:28:04,360
Esta é a maneira dela,

1660
01:28:04,880 --> 01:28:07,240
E na minha vida, dormindo rapidamente.

1661
01:28:08,400 --> 01:28:10,120
Como ela veio por essa luz?

1662
01:28:10,240 --> 01:28:11,760
Ora, ficou com ela.

1663
01:28:11,880 --> 01:28:14,600
Ela tem uma luz por ela continuamente.
É o comando dela.

1664
01:28:15,160 --> 01:28:18,440
Veja bem, os olhos dela estão abertos.

1665
01:28:18,560 --> 01:28:20,760
Sim, mas o sentido deles está fechado.

1666
01:28:26,280 --> 01:28:27,640
O que ela faz agora?

1667
01:28:28,320 --> 01:28:30,520
Veja como ela esfrega as mãos.

1668
01:28:30,680 --> 01:28:34,400
É uma ação acostumada com ela,
parecer lavando as mãos.

1669
01:28:35,360 --> 01:28:38,600
Eu a conheço continuando isso
um quarto de hora.

1670
01:28:42,280 --> 01:28:44,440
No entanto, aqui está um lugar ainda.

1671
01:28:44,560 --> 01:28:46,000
Hark, ela fala.

1672
01:28:46,880 --> 01:28:50,040
Fora, maldito local. Eu digo.

1673
01:28:57,880 --> 01:28:58,880
Um.

1674
01:28:59,560 --> 01:29:00,600
Dois.

1675
01:29:01,440 --> 01:29:02,960
Quando, então é hora de fazê -lo.

1676
01:29:04,920 --> 01:29:07,920
O inferno é sombrio.

1677
01:29:10,160 --> 01:29:11,360
Fie, meu Senhor, Fie.

1678
01:29:12,000 --> 01:29:13,440
Um soldado e medo?

1679
01:29:13,960 --> 01:29:17,240
O que precisamos temer quando ninguém pode
Chame nosso poder de prestar contas?

1680
01:29:17,840 --> 01:29:18,720
Ainda...

1681
01:29:21,160 --> 01:29:23,120
quem teria pensado
o velho por ter tido ...

1682
01:29:24,360 --> 01:29:25,240
muito...

1683
01:29:26,160 --> 01:29:27,120
sangue nele?

1684
01:29:28,760 --> 01:29:29,920
Você marca isso?

1685
01:29:34,480 --> 01:29:36,200
O Thane de Fife tinha uma esposa.

1686
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
Onde ela está agora?

1687
01:29:42,920 --> 01:29:44,160
O que?

1688
01:29:46,320 --> 01:29:49,400
Essas mãos nunca estarão limpas?

1689
01:29:52,280 --> 01:29:53,640
Não mais disso, meu Senhor. Não mais.

1690
01:29:53,800 --> 01:29:56,160
Você marge tudo isso com o início.

1691
01:29:56,280 --> 01:29:57,880
Vá para, vá para.

1692
01:29:58,000 --> 01:30:00,760
Você sabia o que não deveria.

1693
01:30:00,880 --> 01:30:03,120
Ela falou o que não deveria.

1694
01:30:03,240 --> 01:30:04,840
Tenho certeza disso.

1695
01:30:11,680 --> 01:30:13,840
Aqui está o cheiro do sangue ainda.

1696
01:30:19,560 --> 01:30:23,600
Todos os perfumes da Arábia vão
não adoçar isso ...

1697
01:30:24,560 --> 01:30:25,680
pequeno...

1698
01:30:26,800 --> 01:30:27,640
mão.

1699
01:30:44,000 --> 01:30:45,920
Que grito está lá!

1700
01:30:46,040 --> 01:30:48,560
O coração é extremamente acusado.

1701
01:30:48,680 --> 01:30:52,760
Eu não teria um coração tão
no meu peito para toda a sua propriedade.

1702
01:30:54,000 --> 01:30:56,440
- Bem, bem, bem.
- Oh, ore a Deus, senhor.

1703
01:30:56,560 --> 01:30:59,280
Esta doença está além da minha prática.

1704
01:31:00,200 --> 01:31:03,000
No entanto, eu conheço aqueles
que saíram durante o sono,

1705
01:31:03,480 --> 01:31:06,240
que morreram Holily em sua cama.

1706
01:31:07,200 --> 01:31:08,440
Lave as mãos,

1707
01:31:08,960 --> 01:31:11,600
Coloque na sua camisola, parece não tão pálida.

1708
01:31:12,840 --> 01:31:14,640
Eu te digo mais uma vez, Banquo está enterrado.

1709
01:31:14,760 --> 01:31:16,280
Ele não pode sair de seu túmulo.

1710
01:31:16,360 --> 01:31:17,560
Mesmo assim?

1711
01:31:17,720 --> 01:31:18,720
Para a cama.

1712
01:31:19,200 --> 01:31:20,040
Para a cama.

1713
01:31:22,840 --> 01:31:24,080
Há batendo no portão.

1714
01:31:25,480 --> 01:31:27,320
Vir. Vir.

1715
01:31:30,800 --> 01:31:31,680
Vir.

1716
01:31:33,360 --> 01:31:35,120
Venha, me dê sua mão.

1717
01:31:36,520 --> 01:31:38,200
O que é feito não pode ser desfeito.

1718
01:31:40,040 --> 01:31:41,080
Para a cama.

1719
01:31:41,680 --> 01:31:42,960
Para a cama.

1720
01:32:12,480 --> 01:32:13,480
Para a cama.

1721
01:32:20,120 --> 01:32:22,200
Ela vai agora para a cama?

1722
01:32:22,760 --> 01:32:23,840
Diretamente.

1723
01:32:25,040 --> 01:32:27,280
Sushantes sujos estão no exterior.

1724
01:32:27,400 --> 01:32:31,160
Ações não naturais criam problemas não naturais,

1725
01:32:31,760 --> 01:32:36,680
mentes infectadas, para seus travesseiros surdos
será descarregado seus segredos.

1726
01:32:37,560 --> 01:32:40,160
Deus, Deus perdoe a todos nós.

1727
01:32:41,760 --> 01:32:42,720
Cuidar dela.

1728
01:32:43,360 --> 01:32:45,520
Retire dela os meios para fazer auto-mutilação

1729
01:32:45,680 --> 01:32:47,240
e ainda mantenha os olhos nela.

1730
01:32:48,560 --> 01:32:49,640
Então, boa noite.

1731
01:32:50,480 --> 01:32:53,440
Minha mente ela confundiu e surpreendeu minha visão.

1732
01:32:54,240 --> 01:32:55,240
Eu penso,

1733
01:32:57,080 --> 01:32:58,480
Mas não ousa falar.

1734
01:32:59,480 --> 01:33:01,560
Boa noite, bom médico.

1735
01:33:07,240 --> 01:33:11,600
O poder inglês está próximo, liderado por Malcolm,
seu tio Siward, e o bom macduff.

1736
01:33:12,200 --> 01:33:13,240
Reveja queima neles.

1737
01:33:13,360 --> 01:33:15,600
Perto da madeira de Birnam
Vamos bem encontrá -los.

1738
01:33:16,160 --> 01:33:17,120
Dessa forma, eles estão chegando.

1739
01:33:17,240 --> 01:33:19,080
Quem sabe se Donalbain estar com seu irmão?

1740
01:33:19,200 --> 01:33:20,400
Certamente, senhor, ele não é.

1741
01:33:21,000 --> 01:33:22,600
Eu tenho uma lista de todos os soldados.

1742
01:33:22,720 --> 01:33:27,560
Há o filho de Siward e muitos jovens inúteis
que até agora protestam em sua primeira masculinidade.

1743
01:33:27,680 --> 01:33:29,040
O que o tirano?

1744
01:33:29,160 --> 01:33:31,720
Grande Dunsinane, ele fortemente fortifica.

1745
01:33:31,840 --> 01:33:33,080
Alguns dizem que ele está louco.

1746
01:33:33,200 --> 01:33:36,000
Outros que menos o odeiam
Chame isso de fúria valente.

1747
01:33:36,120 --> 01:33:39,040
Agora ele sente seus assassinatos secretos
grudando em suas mãos.

1748
01:33:39,600 --> 01:33:43,240
Aqueles que ele comanda se movem
Somente no comando, nada de apaixonado.

1749
01:33:43,360 --> 01:33:48,040
Então março nós para Malcolm,
para mostrar obediência onde é verdadeiramente devido.

1750
01:33:48,640 --> 01:33:50,600
Fazemos nossa marcha em direção a Birnam!

1751
01:33:51,160 --> 01:33:52,000
- para Birnam!
- para Birnam!

1752
01:33:53,280 --> 01:33:54,480
Traga -me mais relatórios,

1753
01:33:54,640 --> 01:33:56,080
Deixe -os voar tudo.

1754
01:33:56,200 --> 01:34:00,920
Até Birnam Wood removido para Dunsinane,
Não posso manchar com medo.

1755
01:34:01,040 --> 01:34:02,120
Qual é o garoto, Malcolm?

1756
01:34:02,640 --> 01:34:03,720
Ele não nasceu da mulher?

1757
01:34:03,840 --> 01:34:08,080
Os espíritos que conhecem todas as consequências mortais
me pronunciaram assim.

1758
01:34:08,200 --> 01:34:09,760
Não tema, Macbeth.

1759
01:34:09,880 --> 01:34:13,440
Nenhum homem que nasceu da mulher deve
E'er tem poder sobre ti.

1760
01:34:13,520 --> 01:34:15,800
Então voe, false thanes,

1761
01:34:15,960 --> 01:34:18,640
Mingle com os bêbados ingleses.

1762
01:34:19,760 --> 01:34:22,440
A mente que eu balanço e o coração que eu tenho

1763
01:34:22,520 --> 01:34:25,720
nunca vai ceder com dúvida
Nem tremer de medo.

1764
01:34:27,360 --> 01:34:30,560
Oh, o diabo, caramba,
Tu Loon de rosto creme.

1765
01:34:30,720 --> 01:34:32,000
Onde você está com aquele visual de ganso?

1766
01:34:32,120 --> 01:34:33,880
Há dez mil.

1767
01:34:34,880 --> 01:34:35,960
Gansos, vilão?

1768
01:34:37,520 --> 01:34:38,680
Soldados, senhor.

1769
01:34:40,400 --> 01:34:42,400
O que, soldados, patch?

1770
01:34:44,080 --> 01:34:44,880
Morte da tua alma.

1771
01:34:45,000 --> 01:34:47,440
Aquelas bochechas de linho de teu
são conselheiros para temer.

1772
01:34:47,560 --> 01:34:49,320
Quais soldados, cara de soro de leite?

1773
01:34:49,440 --> 01:34:51,160
A força inglesa, então por favor você.

1774
01:34:54,040 --> 01:34:55,160
Tome o teu rosto daí.

1775
01:34:58,680 --> 01:34:59,840
Seyton!

1776
01:34:59,960 --> 01:35:01,880
Estou doente no coração quando ei ...

1777
01:35:02,000 --> 01:35:03,280
Seyton, eu digo!

1778
01:35:05,240 --> 01:35:06,480
Este empurrão

1779
01:35:07,280 --> 01:35:09,280
vai me animar sempre ou me destrone agora.

1780
01:35:12,640 --> 01:35:13,960
Eu vivi o suficiente.

1781
01:35:15,520 --> 01:35:17,800
Meu modo de vida está caído no Sere,

1782
01:35:18,800 --> 01:35:20,000
a folha amarela.

1783
01:35:21,920 --> 01:35:24,520
E o que deveria
acompanhar a velhice como honra,

1784
01:35:25,400 --> 01:35:26,960
amor, obediência,

1785
01:35:28,040 --> 01:35:29,200
tropas de amigos,

1786
01:35:30,240 --> 01:35:31,640
Eu não devo procurar,

1787
01:35:33,040 --> 01:35:34,200
Mas em seu lugar.

1788
01:35:36,480 --> 01:35:37,520
Maldições,

1789
01:35:38,560 --> 01:35:40,160
Não é alto, mas profundo,

1790
01:35:41,200 --> 01:35:42,280
Bocal, documentos,

1791
01:35:44,320 --> 01:35:45,200
respiração.

1792
01:35:45,720 --> 01:35:46,800
Seyton!

1793
01:35:47,280 --> 01:35:48,360
Qual é o seu prazer gracioso?

1794
01:35:48,480 --> 01:35:49,560
Que notícias mais?

1795
01:35:49,720 --> 01:35:51,800
Tudo é verdade, meu Senhor, que foi relatado.

1796
01:35:52,800 --> 01:35:56,200
Vou lutar até dos meus ossos
Minha carne é hackeada.

1797
01:35:56,320 --> 01:35:57,120
Traga -me minha armadura.

1798
01:35:57,240 --> 01:35:58,760
Ainda não é necessário.

1799
01:35:58,880 --> 01:35:59,720
Vou colocar isso.

1800
01:36:00,720 --> 01:36:01,560
Envie mais cavalos,

1801
01:36:01,680 --> 01:36:03,560
Skirr the Country Round,

1802
01:36:03,680 --> 01:36:05,360
Espere aqueles que falam de medo.

1803
01:36:06,080 --> 01:36:07,640
Traga -me minha armadura!

1804
01:36:11,240 --> 01:36:12,840
Como seu paciente, médico?

1805
01:36:14,760 --> 01:36:16,880
Não tão doente, meu Senhor.

1806
01:36:17,680 --> 01:36:20,640
Ela está perturbada
com fantasias de queda espessa que ...

1807
01:36:21,400 --> 01:36:22,840
Mantenha -a de seu descanso.

1808
01:36:23,600 --> 01:36:24,640
Curá -la disso.

1809
01:36:28,520 --> 01:36:30,800
Não pode ministrar a uma mente doente,

1810
01:36:32,280 --> 01:36:34,840
arrancar da memória uma tristeza enraizada,

1811
01:36:36,280 --> 01:36:38,520
raze os problemas escritos do cérebro,

1812
01:36:38,680 --> 01:36:41,720
e com um antídoto doce e alheio,

1813
01:36:42,880 --> 01:36:45,760
Limpe o peito entupido
daquela coisa perigosa

1814
01:36:45,880 --> 01:36:47,280
O que pesa sobre o coração?

1815
01:36:47,400 --> 01:36:51,240
Aí o paciente deve ministrar a si mesmo.

1816
01:36:53,840 --> 01:36:55,480
Jogue física para os cães! Eu não vou nada disso.

1817
01:36:56,040 --> 01:36:57,320
Venha, coloque a minha armadura. Dê -me minha espada.

1818
01:36:57,440 --> 01:36:58,880
Seyton, envie reforços.

1819
01:36:59,040 --> 01:37:01,800
Doutor, os Thanes voam de mim.

1820
01:37:02,360 --> 01:37:03,320
Venha, senhor, despacho!

1821
01:37:03,440 --> 01:37:06,520
Se tu poderia, doutor,
Teste a água da minha terra,

1822
01:37:07,120 --> 01:37:10,720
Encontre sua doença, limpe -a
para uma saúde sólida e intocada,

1823
01:37:10,840 --> 01:37:12,040
Eu te aplaudiria

1824
01:37:12,160 --> 01:37:14,720
para o próprio eco que aplaudiria novamente.

1825
01:37:14,840 --> 01:37:15,920
Tire isso, eu digo.

1826
01:37:16,040 --> 01:37:17,120
Que ruibarbo,

1827
01:37:17,800 --> 01:37:21,720
Senna, que droga purgativa
vasculhe esses ingleses, portanto, hein?

1828
01:37:22,400 --> 01:37:23,440
Ouvir tu deles?

1829
01:37:23,560 --> 01:37:25,520
- Sim, meu Senhor.
- Sim, meu Senhor.

1830
01:37:27,400 --> 01:37:30,240
Eu não terei medo da morte e bane

1831
01:37:30,360 --> 01:37:33,160
Até a floresta de Birnam chegar a Dunsinane.

1832
01:37:36,280 --> 01:37:40,040
Primos, espero que os dias estejam próximos
que a Escócia estará segura.

1833
01:37:40,160 --> 01:37:41,000
Não duvidamos de nada.

1834
01:37:41,120 --> 01:37:42,520
Que madeira está antes de nós?

1835
01:37:42,680 --> 01:37:43,840
A madeira de Birnam.

1836
01:37:43,960 --> 01:37:47,560
Deixe cada soldado se afastar -lhe um ramo
e leve antes dele,

1837
01:37:47,680 --> 01:37:50,120
assim devemos sombrear nossos números
para o nosso inimigo.

1838
01:37:50,240 --> 01:37:51,080
Deve ser feito!

1839
01:37:51,200 --> 01:37:54,840
Não aprendemos outro, mas o tirano confiante
mantém ainda em Dunsinane,

1840
01:37:54,960 --> 01:37:57,760
e suportará nosso cerco de configuração antes dele.

1841
01:37:57,880 --> 01:37:59,840
Todos os seus homens lhe deram revolta,

1842
01:37:59,960 --> 01:38:02,920
E ninguém serve com ele
mas coisas restritas

1843
01:38:03,040 --> 01:38:04,560
cujos corações também estão ausentes.

1844
01:38:04,680 --> 01:38:06,880
Deixe nosso verdadeiro julgamento comparecer
o resultado final,

1845
01:38:07,000 --> 01:38:09,520
e colocamos nós na soldados diligentes.

1846
01:38:09,600 --> 01:38:13,160
O tempo se aproxima, pensamentos especulativos
suas esperanças inseguras se relacionam,

1847
01:38:13,280 --> 01:38:15,800
Para certas questões, a força deve arbitrar,

1848
01:38:15,920 --> 01:38:18,480
para o qual avançar a guerra.

1849
01:38:48,000 --> 01:38:50,640
Fique seus banners na parede externa!

1850
01:38:51,120 --> 01:38:53,360
O grito ainda está: "Eles vêm!"

1851
01:38:54,280 --> 01:38:56,720
A força do nosso castelo seria
Ria um cerco para desprezar.

1852
01:38:57,320 --> 01:38:58,440
Aqui, deixe -os mentir!

1853
01:38:58,560 --> 01:39:00,960
Até a fome e o AEGU comem -os.

1854
01:39:02,240 --> 01:39:04,760
Eles não foram reforçados
com aqueles que nos fugiram,

1855
01:39:04,880 --> 01:39:07,520
Podemos tê -los encontrados ousando,
barba para barba,

1856
01:39:07,600 --> 01:39:09,280
E vencê -los para trás para casa.

1857
01:39:13,600 --> 01:39:14,680
O que é esse barulho?

1858
01:39:15,320 --> 01:39:19,280
É o grito das mulheres, meu bom Senhor.

1859
01:39:22,040 --> 01:39:24,480
Eu quase esqueci o gosto do medo.

1860
01:39:26,640 --> 01:39:27,760
O tempo foi,

1861
01:39:28,680 --> 01:39:31,720
Meus sentidos teriam
resfriado para ouvir uma noite gritando.

1862
01:39:33,200 --> 01:39:34,480
E minha cabeça de cabelo,

1863
01:39:36,040 --> 01:39:40,240
em uma história fantasmagórica Rouse
e mexer como a vida estava nela.

1864
01:39:43,160 --> 01:39:45,040
Eu joguei cheio de horrores.

1865
01:39:47,280 --> 01:39:48,480
Diretura,

1866
01:39:49,160 --> 01:39:51,280
familiar aos meus pensamentos matadouros,

1867
01:39:53,000 --> 01:39:54,840
Não pode me começar uma vez.

1868
01:39:57,040 --> 01:39:58,200
Por isso, esse choro?

1869
01:40:00,240 --> 01:40:01,120
A rainha,

1870
01:40:01,880 --> 01:40:02,720
Meu Senhor,

1871
01:40:03,360 --> 01:40:04,320
está morto.

1872
01:40:10,120 --> 01:40:11,800
Ela deveria ter morrido a seguir.

1873
01:40:17,560 --> 01:40:20,000
Houve um tempo para tal palavra.

1874
01:40:25,240 --> 01:40:26,360
Amanhã...

1875
01:40:28,760 --> 01:40:30,840
E amanhã ...

1876
01:40:33,760 --> 01:40:36,160
E amanhã ...

1877
01:40:40,800 --> 01:40:46,960
rasteja neste ritmo mesquinho do dia a dia

1878
01:40:47,080 --> 01:40:51,240
até a última sílaba do tempo registrado.

1879
01:40:59,440 --> 01:41:05,000
E todos os nossos ontem têm
iluminados enganam o caminho para a morte empoeirada.

1880
01:41:07,480 --> 01:41:08,360
Fora,

1881
01:41:10,240 --> 01:41:12,120
fora, breve vela.

1882
01:41:17,480 --> 01:41:19,440
A vida é apenas uma sombra ambulante,

1883
01:41:21,400 --> 01:41:22,600
um pobre jogador

1884
01:41:24,280 --> 01:41:27,640
Isso suporta e briga sua hora
no palco

1885
01:41:30,400 --> 01:41:31,960
E então não é mais ouvido.

1886
01:41:38,800 --> 01:41:40,000
É uma história

1887
01:41:43,000 --> 01:41:44,200
contado por um idiota ...

1888
01:41:47,000 --> 01:41:48,880
cheio de som e fúria,

1889
01:41:53,880 --> 01:41:55,560
não significa nada.

1890
01:42:04,160 --> 01:42:06,760
Tu para usar a tua língua,
Tua história, rapidamente.

1891
01:42:06,880 --> 01:42:08,680
Gracioso meu senhor, eu deveria
relatar o que eu digo que vi

1892
01:42:08,800 --> 01:42:10,760
Mas eu não sei como fazer isso.

1893
01:42:10,880 --> 01:42:12,680
Bem, digamos, senhor.

1894
01:42:13,240 --> 01:42:14,600
Enquanto eu suporei meu relógio na colina,

1895
01:42:14,760 --> 01:42:17,120
Eu olhei para Birnam, e Anon, eu pensei

1896
01:42:17,600 --> 01:42:18,520
a madeira ...

1897
01:42:19,360 --> 01:42:20,520
começou a se mover.

1898
01:42:21,840 --> 01:42:22,720
Mentiroso.

1899
01:42:22,840 --> 01:42:24,400
Dentro desta três milhas
Que você veja isso chegando.

1900
01:42:24,480 --> 01:42:26,920
Eu digo, um bosque em movimento.

1901
01:42:28,880 --> 01:42:30,240
Se você fala falsa,

1902
01:42:30,360 --> 01:42:33,520
Na próxima árvore, você ficará vivo
Até a fome agarra -te.

1903
01:42:36,280 --> 01:42:38,000
Eu puxo em resolução e começo a duvidar

1904
01:42:38,120 --> 01:42:41,160
o equívoco do demônio
Isso está como a verdade.

1905
01:42:41,280 --> 01:42:43,560
"Não tema, até Birnam Wood fazer
Venha para Dunsinane, "

1906
01:42:43,720 --> 01:42:46,880
E agora uma madeira vem em direção a Dunsinane.

1907
01:42:47,440 --> 01:42:48,560
Braço, braço e fora!

1908
01:42:50,720 --> 01:42:52,640
Se isso ele avous aparece,

1909
01:42:53,120 --> 01:42:55,280
Portanto, não há vôo, nem ficando aqui.

1910
01:42:57,760 --> 01:42:59,600
Eu sou o gin para estar aviso do sol

1911
01:43:00,800 --> 01:43:03,440
e deseje a propriedade do mundo
agora foram desfeitos.

1912
01:43:03,520 --> 01:43:05,320
Toque a campainha de Alarum!

1913
01:43:05,440 --> 01:43:07,640
Soprar, vento, venha Wack!

1914
01:43:08,760 --> 01:43:11,280
Pelo menos vamos morrer de arnês nas nossas costas.

1915
01:43:12,120 --> 01:43:13,200
Agora, perto o suficiente.

1916
01:43:13,320 --> 01:43:16,680
Suas telas frondosas jogam para baixo
e mostre como aqueles que você é.

1917
01:43:16,840 --> 01:43:18,280
Faça todas as nossas trombetas falarem!

1918
01:43:18,400 --> 01:43:19,640
Dê -lhes todos os respirações!

1919
01:43:19,800 --> 01:43:22,440
Aqueles precursores clamosos
de sangue e morte!

1920
01:44:06,560 --> 01:44:08,480
Eles me amarraram a uma estaca que não posso voar,

1921
01:44:09,160 --> 01:44:11,400
Mas como um urso, devo lutar contra o curso.

1922
01:44:11,520 --> 01:44:13,600
O que ele não nasceu da mulher?

1923
01:44:13,760 --> 01:44:16,000
Esse eu tenho que temer ou nenhum.

1924
01:44:18,560 --> 01:44:19,400
Qual é o teu nome?

1925
01:44:23,240 --> 01:44:24,680
Você terá medo de ouvir.

1926
01:44:24,840 --> 01:44:28,720
Não, embora você chamasse de si mesmo
Um nome mais quente do que qualquer um está no inferno!

1927
01:44:28,840 --> 01:44:30,160
Meu nome é Macbeth.

1928
01:44:30,280 --> 01:44:33,160
O próprio diabo não pôde pronunciar
Um título mais odioso para a orelha.

1929
01:44:33,280 --> 01:44:34,160
Não.

1930
01:44:35,560 --> 01:44:36,680
Nem mais temeroso.

1931
01:44:36,840 --> 01:44:38,040
Tu mais, abominante tirano!

1932
01:44:38,160 --> 01:44:40,080
Com minha espada,
Vou provar a mentira que você fala!

1933
01:45:02,200 --> 01:45:03,720
Tu nasceu da mulher.

1934
01:45:07,600 --> 01:45:09,600
Mas espadas eu sorrio,

1935
01:45:10,640 --> 01:45:12,920
armas ri para desprezar,

1936
01:45:13,040 --> 01:45:15,080
brandido por um menino

1937
01:45:15,200 --> 01:45:16,760
Isso é de uma mulher nascida.

1938
01:45:17,480 --> 01:45:18,600
Dessa forma, o barulho é.

1939
01:45:18,760 --> 01:45:20,440
Tirano, mostre o teu rosto!

1940
01:45:22,400 --> 01:45:25,040
Se você é morto
E sem meu golpe,

1941
01:45:25,600 --> 01:45:28,640
Os fantasmas da minha esposa e filhos vão
ainda me assombra.

1942
01:45:33,200 --> 01:45:36,280
Não posso atacar mercenários miseráveis.

1943
01:45:36,400 --> 01:45:38,320
Será tu, Macbeth,

1944
01:45:38,880 --> 01:45:42,680
ou então minha espada, com uma vantagem,
Eu bosquei novamente sem sangue.

1945
01:45:42,800 --> 01:45:45,880
Deixe -me encontrá -lo, fortuna, e mais eu imploro.

1946
01:45:47,440 --> 01:45:49,040
O castelo é entregue.

1947
01:45:49,160 --> 01:45:52,320
O povo dos tiranos de ambos os lados luta.

1948
01:45:53,120 --> 01:45:55,480
O próprio dia quase professa o nosso,

1949
01:45:55,600 --> 01:45:56,920
e pouco é fazer.

1950
01:45:57,800 --> 01:46:00,240
Até nossos inimigos atacam ao nosso lado.

1951
01:46:00,360 --> 01:46:02,200
Entre, senhor, o castelo.

1952
01:46:03,080 --> 01:46:06,360
Por que eu deveria tocar o idiota romano
E cair na minha própria espada?

1953
01:46:06,480 --> 01:46:09,600
Enquanto eu vejo vidas,
Os cortes se saem melhor neles?

1954
01:46:09,760 --> 01:46:10,800
Inversão de marcha!

1955
01:46:12,160 --> 01:46:14,920
De todos os homens, eu te evitei,
Mas te retira.

1956
01:46:15,040 --> 01:46:18,000
Minha alma está muito carregada
com sangue de teu já.

1957
01:46:18,120 --> 01:46:19,080
Eu não tenho palavras.

1958
01:46:19,680 --> 01:46:21,040
Minha voz está na minha espada.

1959
01:46:41,320 --> 01:46:42,880
Tu mais trabalhista,

1960
01:46:43,800 --> 01:46:48,520
Tão fácil pode ser o ar intrantena
com tua espada afiada impressionar como me fazer sangrar,

1961
01:46:48,640 --> 01:46:50,720
Eu carrego uma vida encantada,

1962
01:46:51,280 --> 01:46:54,360
que não deve ceder a uma de mulher nascida.

1963
01:46:56,520 --> 01:46:58,200
Desespero teu charme!

1964
01:46:58,720 --> 01:47:01,480
Macduff era do ventre de sua mãe
UMMMAMENTY RIPED.

1965
01:47:04,360 --> 01:47:06,200
Amaldiçoado seja a língua que me diz isso,

1966
01:47:07,600 --> 01:47:09,720
Pois ele tocou minha melhor parte do homem.

1967
01:47:12,240 --> 01:47:15,800
E seja esses demônios de malabarismo
Não acredita mais,

1968
01:47:16,520 --> 01:47:18,760
aquele palter conosco em um duplo sentido,

1969
01:47:19,720 --> 01:47:21,960
que mantêm a palavra de promessa ao nosso ouvido,

1970
01:47:22,080 --> 01:47:23,400
e quebre para a nossa esperança.

1971
01:47:23,520 --> 01:47:25,040
Eu não vou brigar contigo.

1972
01:47:26,160 --> 01:47:27,480
Então te rendem,

1973
01:47:28,200 --> 01:47:28,960
covarde,

1974
01:47:29,440 --> 01:47:31,960
e viva para ser o espetáculo da época.

1975
01:47:32,080 --> 01:47:34,440
Teremos ti, como nossos monstros mais raros são,

1976
01:47:34,960 --> 01:47:36,840
pintado em um poste e subscritão,

1977
01:47:37,400 --> 01:47:39,640
"Aqui você pode ver o tirano!"

1978
01:47:40,320 --> 01:47:45,000
Eu não vou ceder para beijar o chão
antes dos pés do jovem Malcolm.

1979
01:47:49,200 --> 01:47:51,440
Embora a madeira de Birnam chegue a Dunsinane,

1980
01:47:52,200 --> 01:47:54,880
e você se opôs, sendo de nenhuma mulher nascida,

1981
01:47:57,040 --> 01:47:58,600
No entanto, vou tentar o último.

1982
01:48:22,200 --> 01:48:23,240
Deitado, MacDuff!

1983
01:48:25,040 --> 01:48:26,880
E condenado é ele que primeiro grita,

1984
01:48:27,000 --> 01:48:28,080
"Segure! Chega!"

1985
01:48:59,400 --> 01:49:00,480
Saudação...

1986
01:49:01,920 --> 01:49:02,800
Rei.

1987
01:49:04,320 --> 01:49:05,760
Para então você és.

1988
01:49:07,400 --> 01:49:10,160
Veja onde fica o usurpador amaldiçoado.

1989
01:49:12,160 --> 01:49:13,360
O tempo ...

1990
01:49:14,240 --> 01:49:15,480
é grátis.

1991
01:49:17,440 --> 01:49:19,600
Salve, rei da Escócia!

1992
01:49:20,200 --> 01:49:23,040
- Salve, rei da Escócia!
- Salve, rei da Escócia!

1993
01:49:31,760 --> 01:49:33,640
Meus thanes e parentes,

1994
01:49:36,680 --> 01:49:40,200
O que mais deve fazer, o que
ser plantado recentemente com o tempo,

1995
01:49:42,080 --> 01:49:43,320
como chamando

1996
01:49:44,000 --> 01:49:47,440
Nossos amigos exilados no exterior
Isso fugiu das armadilhas

1997
01:49:48,240 --> 01:49:49,920
de tirania vigilante,

1998
01:49:51,480 --> 01:49:52,800
produzindo adiante

1999
01:49:53,560 --> 01:49:56,480
os ministros cruéis deste açougueiro morto,

2000
01:49:57,600 --> 01:49:59,360
e sua rainha parecida com um demônio,

2001
01:50:00,480 --> 01:50:03,000
quem, como pensou,

2002
01:50:04,320 --> 01:50:06,560
por mãos e mãos violentas,

2003
01:50:07,880 --> 01:50:09,160
tirou sua vida.

2004
01:50:11,800 --> 01:50:12,640
Esse,

2005
01:50:13,440 --> 01:50:15,320
E o que mais existe existe,

2006
01:50:16,840 --> 01:50:19,440
Pela graça da graça, nós realizaremos,

2007
01:50:20,320 --> 01:50:21,240
em medida,

2008
01:50:22,280 --> 01:50:23,240
tempo,

2009
01:50:24,720 --> 01:50:25,800
e lugar.

2010
01:50:35,200 --> 01:50:37,560
Como eu desejo os amigos
Sentimos faltando em segurança chegou.

2011
01:50:38,360 --> 01:50:39,440
Alguns devem sair,

2012
01:50:40,720 --> 01:50:42,120
E ainda por isso eu vejo

2013
01:50:42,240 --> 01:50:44,880
Um dia tão bom como isso é comprado barato.

2014
01:50:45,000 --> 01:50:46,320
Seu filho, meu Senhor,

2015
01:50:47,240 --> 01:50:48,640
pagou a dívida de um soldado.

2016
01:50:49,520 --> 01:50:50,600
Então ele está morto?

2017
01:50:50,760 --> 01:50:52,920
Sim, e tirou o campo.

2018
01:50:53,040 --> 01:50:53,920
Por que então,

2019
01:50:54,480 --> 01:50:56,120
O soldado de Deus será ele agora.

2020
01:50:56,240 --> 01:50:59,440
Ele vale mais tristeza,
E que vou gastar para ele.

2021
01:50:59,560 --> 01:51:00,640
Ele não vale mais,

2022
01:51:01,680 --> 01:51:02,840
Então Deus esteja com ele.

2023
01:51:04,040 --> 01:51:06,000
Aí vem o novo conforto.

2024
01:54:19,000 --> 01:54:20,000
Legendas por: Deluxe